행복은 내가 사랑하는 일을하는 것입니다 代表什麼意思

2012-09-21 8:26 pm
행복은 내가 사랑하는 일을하는 것입니다

以上韓文..是代表什麼意思???感謝
更新1:

"Gomapseumnide"與"tangshineun cheonsaneyo"....應該發音出來是韓語吧~代表什麼意思呢???感謝~感謝

回答 (3)

2012-09-22 4:11 pm
✔ 最佳答案
哈囉親辜,很開心能為您解答,希望以下的答案您會滿意^___^

행복 - 幸福
내가 - 我/ 我是
사랑하 - 愛/愛的
일을하는 것입니다 - 是....工作

행복은 내가 사랑하는 일을하는 것입니다 -
幸福是我喜歡的事情



Gomapseumnide這串應該是想表達Gomapseupnida
分解字母是Go-map-seup-ni-da ( 中文念法: 摳媽斯你瘩 )
韓文是這樣寫的고맙습니다 ( 較為尊敬 )
意思是:謝謝您


tangshineun cheonsaneyo
這句話請問有拼錯嗎? 還是....?
但KaEun我知道tangshineun cheonmaneyo
分解字母是tang-shi-neun cheon-man-ne-yo(中文念法:糖心呢兒 穹屘內又)
韓文是這樣寫的당신은 천만에요
意思是:請你不用客氣/別在意




- 以下是提供一些關於謝謝你的用法 -

【謝謝篇】

고맙워요 平輩、朋友或是晚輩 ( 謝謝你 )
中文發音:摳媽窩又

고맙다/ 고맙워 最熟的朋友 ( 謝啦 )
中文發音:摳媽搭/摳媽窩

감사합니다 敬語 ( 感謝您 )



- 特別注意 -

천만 cheon-man 是"真的/非常"的意思
所以跟"천만"에요不太能混為一談








 
參考: 自學韓文努力中
2012-09-24 5:45 am
嗯~您的和我較接近...感謝!!!
2012-09-23 11:05 pm
행복은 내가 사랑하는 일을하는 것입니다 -
幸福就是 (我能夠)做自己喜愛的事情(工作)


收錄日期: 2021-04-24 10:36:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120921000010KK02382

檢視 Wayback Machine 備份