刑罰に処せられた
中文是被處以刑罰
[処せられた]原形動詞是[処する],這句是使用被動形,但為什麼也要用可能形?
刑罰に処せられた請解釋動詞
2012-09-19 3:38 am
回答 (2)
2012-09-22 9:31 pm
✔ 最佳答案
應該翻譯為＂被判刑了＂比較符合一般說法＂刑罰＂通常用於刑事犯罪責任要抓去關的那種與一般違規不同
刑罰に処せられた
処せられた
原形－－＞ 処する，サ行變格受身，變成＂処せられる＂
－－＞ 過去式變成＂処せられた＂
2012-09-19 4:47 am
( A ) 処せられた]原形動詞是[処する],
======== 這句是使用被動形,但為什麼也要用(( 可能形 ))? ======
Ans:
反問暱名發問者:
1:這句是在哪裡使用(( 可能形 ))了?？
2:這句是有使用被動形,但在哪裡使用被動形了？
( B )刑罰に処せられた,中文是(( 被處以刑罰 ))
Ans:
這個中文翻譯==>>(( 被處以刑罰 ))==>>雖然不是很爛！但是普通爛！！
應該翻譯成====>>使之被處以刑罰
.
======== 這句是使用被動形,但為什麼也要用(( 可能形 ))? ======
Ans:
反問暱名發問者:
1:這句是在哪裡使用(( 可能形 ))了?？
2:這句是有使用被動形,但在哪裡使用被動形了？
( B )刑罰に処せられた,中文是(( 被處以刑罰 ))
Ans:
這個中文翻譯==>>(( 被處以刑罰 ))==>>雖然不是很爛！但是普通爛！！
應該翻譯成====>>使之被處以刑罰
.
收錄日期: 2021-04-27 20:01:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120918000016KK06173