錯別字和正字的解釋

走投無路—文言文中的「走」，在白話文中則是「跑」或「逃」。本成語中，採「逃」義較妥。現代日文取古文義，所以日文中的「走」，也是跑的意思；「投」，投奔。元．施耐庵《水滸傳第六十一回》：「又兒雙鞭將呼延灼、金槍手徐寧，又領一彪軍馬，搖旗吶喊，從山西邊殺出來，嚇得盧俊義走投無路。」

走頭無路—不少人認為這樣寫錯的，以為「投、頭」同音，竟至誤寫。事實上，也有出處，並不能算錯。見清．夏敬渠《野叟曝言四四回》：「趁著那沙威火焰，潑風也似的真罨過來，眾人魂不附體，走頭無路。」問題是「走頭」如何解釋？「走」，同前，是「逃」的意思，而「頭」則是尾詞，無義，如言：有看頭、外頭、甜頭等，因此「走頭無路」就是無路可逃的意思。

至於名列前芧，前茅，指古代行軍打仗時，前行兵士所拿作為旗幟的茅草，不是予頭的那個予。名列前茅形容名字排在前面。楚國在行政制度上率先廢除封邑制，實行“縣”制，軍事條例也逐步完善。據《左傳·宣公十二年》記載：「菜敖為宰，擇楚國之令典，軍行，右轅，左追蓐，前茅慮無，中權，後勁。」這段話的意思是說在行軍過程中，前哨部隊的士兵拿著茅草當作旗子，當遇到敵人或遇緊急情況時就舉起茅草作為信號告訴後面的部隊，以提高警惕，及時應變。舉茅草為號，最早是由楚國著名賢相孫叔敖頒令施行的。「名列前茅」這一成語由此產生。後來它的意思慢慢演變為名次列在前面。