送杜少府之任蜀州語釋,急~~~20點~~
回答 (2)
2012-09-18 2:06 am
✔ 最佳答案
語譯：城郭官闕夾護著京師長安，遙望著蜀州但見風煙杳渺。
我與你有著共同的離愁，都為了作官而奔走各地。
然而只要四海之內還有知心友人，即使相距天涯也彷若咫尺鄰居。
所以我們不要在分手的叉路上，像小兒女般哭哭啼啼、淚沾衣襟。
2012-09-18 2:20 am
古代三秦之地，拱护长安城垣宫阙。
风烟滚滚，望不到蜀州岷江的五津。
与你握手作别时，彼此间心心相印；
你我都是远离故乡，出外做官之人。
四海之内只要有了你，知己啊知己，
不管远隔在天涯海角，都象在一起。
请别在分手的岐路上，伤心地痛哭；
象多情的少年男女，彼此泪落沾衣。
风烟滚滚，望不到蜀州岷江的五津。
与你握手作别时，彼此间心心相印；
你我都是远离故乡，出外做官之人。
四海之内只要有了你，知己啊知己，
不管远隔在天涯海角，都象在一起。
请别在分手的岐路上，伤心地痛哭；
象多情的少年男女，彼此泪落沾衣。
收錄日期: 2021-04-26 12:13:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120917000051KK00337