✔ 最佳答案
Shine“:
這是我自己翻的,不是用翻譯網翻的。不過我只會英文,不會日文。所以就只能給您這段英文當參考囉。
1.我不夠成熟,沒有辦法原諒背叛我的人,也不夠死心蹋地,沒辦法跌的遍體麟傷,還緊追著不放。
1. I am not mature enough to forgive someone who has betrayed me. Nor am I persistent enough to hold on to something that has hurt me so much.
2.我從來不會強求不屬於我的東西.
2. I have never insisted on owning something that is not destined to be mine.
3.我只是愛你.
3. The thing is: I love you!
2012-09-17 07:53:33 補充:
對不起,修改一下。
第2句改成這樣比較好:
2.我從來不會強求不屬於我的東西.
2. I have never insisted on owning anything not destined to be mine.