中國人對「波斯」的古稱是什麼?

2012-09-15 7:20 pm
大家好。

我翻閱史書發現,從漢朝起,中國人就稱羅馬帝國為「大秦」。

也發現,大約自唐朝以來,中國人稱阿拉伯帝國為「大食」。

但我一直不確定,「波斯」一詞是否自古中國人就做這樣的稱號?

或是,「波斯」只是外來語,中國人自古對「波斯」另有其它的稱號?例如「大?」?

感謝你幫忙解答!

阿汕

回答 (5)

2012-09-15 7:51 pm
✔ 最佳答案
漢代的條支國,魏晉南北朝時期就叫波斯了

2012-09-16 06:50:13 補充:
我講清楚點好了
條支=塞琉古王朝,但在戰國末年時帕堤亞自立
這個帕堤亞就是安息,在漢武帝即位初將伊朗高原全納入其中
所以張騫出使西域時統治伊朗高原的是安息,但原本這塊地是條支的
三國初年,薩珊王朝掘起,並且代安息成為伊朗高原的統治者
薩珊王朝就是《魏書‧波斯國》所指的波斯

所以如果要說是今天伊朗在過往的統治國家名稱,條支、塞琉古、波斯都是

但若要說到波斯的名稱,則一直是波斯,最多只能上算到條支
這是因為第一個波斯(被亞歷山大滅亡的那個),被滅亡的時間在中國約是商鞅變法後不久
因此現存文獻並沒有相關記錄,而第2個以波斯為名的就是薩珊王朝了

2012-09-16 12:49:43 補充:
打錯字了,今天伊朗在過往的統治國家名稱是條支、安息、波斯都是

2012-09-18 16:29:34 補充:
再追加一個吧(工作累了偷偷用辦公室電腦裡的資料庫查了一下)
大唐西域記裡的波剌斯也是指波斯
參考: 《魏書‧波斯國》
2012-09-16 5:33 pm
大家早安,
十分感謝瀚君及HaHa的幫忙解答!也感謝翊神及aki提出的意見。
由於「傳教地緣」的關係,我曾從祆教、景教、摩尼教、回教的思考方向去查閱,結果除了「波斯」一詞外,也只找到「條支」、「安息」的古名。
自古以來,波斯一帶經歷了太多王朝,中國人對波斯地區,有沒有統一的歷史稱號,一直是我關心的事情。
我剛剛翻閱維基百科:
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E5%A4%8F_(%E4%B8%AD%E4%BA%9A%E5%8F%A4%E5%9B%BD)
讓我興奮的是,「大夏」一詞也曾指波斯的主要地區,此稱號也沿用了一百多年,請各位參考。
感恩。
阿汕

2012-09-16 12:19:46 補充:
另外,中國的星象學裡,也有「波斯」的星名耶。
請看維基百科的這一頁:
http://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E5%8D%97%E5%A4%A9%E4%B8%AD%E8%A5%BF%E6%98%9F%E5%90%8D%E5%B0%8D%E7%85%A7%E8%A1%A8
阿汕

2012-09-18 17:17:00 補充:
嗨!瀚君,
玄奘大師真是辛苦,當年他只能越過蔥嶺,從波刺斯國進入印度。
謝啦。
阿汕
2012-09-16 6:33 am
安息,其領地大致相當於今伊朗的呼羅珊地區。
2012-09-16 12:59 am
波斯之名,始見於魏書。因魏書稱其王姓波名斯,故名其國。
古稱條支。相關資料可以看中西交通史料匯編第3冊。
2012-09-15 7:58 pm
那個地方自古以來戰爭不斷,政權交替很多,所以名稱也多,他也是其中安息帝國的一部分!(這是史書有記載的!)


收錄日期: 2021-04-20 13:14:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120915000015KK02287

檢視 Wayback Machine 備份