國破山河在,城春草木深
感時花濺淚,恨別鳥驚心
希望有單字注釋更好
更新1:
有無單字注釋？T^T
杜甫-春望 語譯
回答 (1)
2012-09-11 3:44 am
✔ 最佳答案
語譯:國家已是一片殘破不堪的景象，只有山河仍是完好的屹立著，故國的春日仍有繁茂的
草木生生不息。
連花草都為這紛亂的時世感傷灑淚，亂世裡生離死別的傷痛與怨恨，連看來無憂無慮
的飛鳥都心驚神傷。
詳請可以到呢兩個網址度睇下:
http://www.cognitiohk.edu.hk/chilit/Poems/Tang%20Shi/DuFu%20Shi/DuFu_04.htm
http://content.edu.tw/senior/chinese/ks_rs/content/chinese/poem/read/tong/dofu/springsee.htm
參考: me
收錄日期: 2021-05-03 13:59:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120910000051KK00488