中文翻釋英文(10)

2012-09-09 7:19 pm
(以口語--英文形式) 以中一程度的口語
1.我唔同意你的說法.據我所知,她是為了女兒才堅持成為一位作家,根據這本書,jk rowling 是一位單親媽媽.她需要獨自照顧女兒.

2.女兒是推動jk rowling 寫作的動力

3.為什麼她要寫harry potter?

4.你們對jk rowling 的印象是點?

5.等的講先,in my opinion, 我認為她是女強人,因為她堅持去獨自照顧女兒的同時,去寫作harry potter book.

6.我比較喜歡第一本harry potter book 神秘的魔法石

7.她剛剛寫完harry potter 冇出版社幫她印刷,幸好,有一間的印刷廠幫佢印harry potter book. harry potter book一出版便備受曯目,好評如潮,今她成為英國富婆.

8.最重要是,她現在有錢,繼續幫助貧窮的人.因為她曾經也在貧窮生活,知道貧窮的苦!

回答 (6)

2012-09-14 4:40 am
1. I agree with your point. as far as I know, she is the daughter to insist on becoming a writer, according to this book, JK Rowling was a single mother. she needs for his daughter alone.
2. daughter is the advance JK Rowling writing power
3. why she wrote Harry Potter?
4. your impressions of JK Rowling is the point?
5. Wait for me, in my opinion, I think that she is a woman, because she insists on going to alone for his daughter at the same time, go write Harry Potter book
.6. I prefer the first Harry Potter book mystery of the philosopher's stone
7. She had just finished writing the Harry Potter without press helped her print, fortunately, have a printing factory help they print Harry Potter book. Harry Potter book published there is Zhu, acclaim, this she became the United Kingdom rich woman.
8. the most important is that she is now rich, to continue to assist poor people. because she had lived in poverty, know the suffering of poverty!
參考: me
2012-09-10 3:46 pm
1) I disagree to what you're saying. According to my understanding, she insist to be an author just because of her daughter, and according to what this book says, jk rowling is a single mother, she needs to take care of her daughter by herself.

2) Jk rowlings daughter is her motivation to keep on writing.

3) Why does she needs to write harry potter?

4) What is your impression on her?

5) May I speak first? In my opinion, I think she is a strong women since she insist to take care of her daughter by herself and at the same time write the book "harry potter"

6) Compare to the other ones, I like Harry Potter ''The Sorcerer's Stone'' more.

7) She just finished writing Harry Potter but unfortunately no publisher is helping her publish it, but luckily there was a printing office that helped her print harry potter the book. Once the book harry potter was published, it caught the sight of a lot of people and there were a lot of positive comments about it. Now she became a wealthy England women.

8) Most importantly, since she has money now, she still tries to help others who are poor because she was once poor and she know how bad their situation are.
2012-09-10 12:55 am
Taking care ; writing on paper.
2012-09-09 8:22 pm
1. I disagree with your opinion. Based on my own knowledge, JK Rowling insists on being a writer because of her daughter. According to this book, she is a single mother, she has to take care of her daughter alone.

2. Her daughter is her motivation to write.

3. Why did she write Harry Potter?

4. What is your impression on her?

5. In my opinion, I think she is a strong woman. It is because she insists on taking care of her daughter alone, writing Harry Potter.

6. I love Harry Potter and the Sorcerer's Stone more.

7. At the beginning, no publisher helped her print Harry Potter. Fortunately, one publisher eventually helped her print Harry Potter. When it is published, there were a lot of positive comments, which helped her become a millionaire.

8. And the most importantly, she continues to help the poor despite she is rich due to her poor life in her childhood and recognition of the pain of being poor!
參考: me
2012-09-09 7:49 pm
1.I disagree your point.As far as I know,she insisted on becoming a writter because of her daughter.According to this book,JR ROWLING is a single mother.She needs to take care of her daughter along herself.
2.Her daughter enhance JR ROWLING to write.
3.Why she wants to write HARRY POTTER?
4.What is your impression for her?
5.Let me speak first.In my opinion,I think she is a strong women because she insisted to take care of her daughter herself while she goes to write HERRY POTTER.
6.I prefer the first HERRY POTTER book''The Sorcerer's Stone''
7.She just finished writting HERRY POTTER but no publisher help her publish the book.Fotunitely,a publisher helps her.HERRY POTTER have great acclaim.Now,she becomes a England rich women.
8.Most important is that,now she has money and she continues to help poor people because she had a poor life,know the plight of poverty!
參考: 我不是用google等翻譯的,全部都是我自己翻譯
2012-09-09 7:28 pm
1.
I disagree with your opinion. Based on my own knowledge, JK Rowling insists on being a writer because of her daughter. According to this book, she is a single mother, she has to take care of her daughter alone.
2.
Her daughter is her motivation to write.
3.
Why did she write Harry Potter?
4.
What is your impression on her?
5.
In my opinion, I think she is a strong woman. It is because she insists on taking care of her daughter alone, writing Harry Potter.
6.
I love Harry Potter and the Sorcerer's Stone more.
7.
At the beginning, no publisher helped her print Harry Potter. Fortunately, one publisher eventually helped her print Harry Potter. When it is published, there were a lot of positive comments, which helped her become a millionaire.
8.
And the most importantly, she continues to help the poor despite she is rich due to her poor life in her childhood and recognition of the pain of being poor!
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 18:57:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120909000051KK00180

檢視 Wayback Machine 備份