合約英文轉中文

(4)As this is a self employed contract, the Subcontractor is not entitled to sick pay, holiday pay or any form of employment protection.

(5)The Contractor will not control, no have right to control, in any detailed manner, how the Subcontractor is to fulfill his obligations, and the Subcontractor will use his won initiative to complete the services to be rendered. This does not prevent the Contractor from specifying the working standards to be adhered to.

(6)The Subcontractor will be paid on a basis to be agreed between the parties and reviewed from time to time.

(7)The Subcontractor will be able to benefit from his own efforts and sound management.

(8)For the purposes of clarity both the Contractor and the Subcontractor consider and intend this business relationship to be one of self employment and not one of master and servant. Specifically both parties acknowledge that the Contract for Services does not give rise to a contract of employment. Both parties considerthe Subcontractor to be in business on his own account.

(9)The Subcontractor is responsible for his own tax and insurance.

(10)The Subcontractor is responsible for maintaining public liability insurance

(11)The Subcontractor will be responsible for correcting any defective work.

(12)Both parties acknowledge that the Contract of Services can be terminated at any time with one month notice and will be periodically reviewed in any event. The Subcontractor is not under an ongoing obligation to provide services and the Contractor is not under an ongoing obligation to contract for such services.

(13)The Subcontractor shall not disclose, duplicate nor permit the duplication or disclosure of any Confidential Information to the other party or any persons.


The parties hereto have agreed to the terms and conditions as set out in this contract.