兩句無法完全了解意思的英文翻譯

2012-09-06 7:00 pm

The most popular shop in Peter Rabbit's village is run by Ginger the cat and Pickle the terrier.

THE TALE OF GINGER AND PICKLES

以上兩句請英文高手協助翻譯
謝謝

回答 (5)

荷

2012-09-06 7:28 pm

✔ 最佳答案

The most popular shop in Peter Rabbit's village is run by Ginger the cat and Pickle the terrier.
彼得兔村莊裡最受歡迎的店，是薑汁(傑格爾)貓和醃黃瓜(皮克雷斯)小獵犬所經營的。

THE TALE OF GINGER AND PICKLES
薑汁和醃黃瓜的童話
(傑格爾與皮克雷斯的故事)

僅供參考~

2012-09-06 13:58:34 補充：
Thank you all~ sincerely.

👍 0 👎 0

prisoner26535

2012-09-06 8:57 pm

No, don't go - why do a cat and a dog open a shop at rabbits' village? It must be a trap for little bunnies. Many have disappeared without a trace...

👍 0 👎 0

用戶2897

2012-09-06 8:05 pm

+1
----------------------------------------

👍 0 👎 0

[匿名]

2012-09-06 7:48 pm

荷的回答真的很棒，我也+1