中文句子翻譯成英文~5分

2012-09-05 5:06 am
我們完全明白整個AAA的過程,特別是我門自己的同事,
更也有經常性叮囑由別的部門到來我們幫助生產的同事,
慣常地我們會完成指定有關的要求後,
會立即把半製成品退回給你們去作決定用怎樣的形式處理AAA的安排,
不幸大家在整個事件上, 有溝通上的產生誤會,
再加上你對AAA的處理過程, 不太了解,
因此延遲了你的AAA安排.

回答 (3)

2012-09-05 6:51 am
✔ 最佳答案
All of us understood the whole process of the AAA especially our colleaques. Moreover, we normally invite staff of other departments to assist us on matters related to production. Usually, we'll return the AAA half-done products to you as soon as possible for your action and arrangements.
Unfortunately, there were misunderstandings between both sides especially the arrangement of AAA on your side,and that results in the delay of such arrangement.
2012-09-05 5:52 am
We fully understand the entire process of AAA, especially my own colleague,
more recurrent admonished by other departments also help produce our colleagues,
routinely, we will complete the specified requirements,
will be immediately returned to your semi-manufactured goods to decide how to deal with AAA in the form of arrangements,
unfortunately most of you on the entire event, communication misunderstanding,
coupled with the process of working with your AAA, not quite understanding,
thus delay your AAA arrangements.
參考: myself
2012-09-05 5:38 am
We fully understand the whole AAA process, especially my door to their colleagues,
More recurring told by the arrival of other departments to help colleagues production
Usual we will complete the specified requirements,
Semi-finished products immediately returned to you to make arrangements to decide how to deal with AAA
Unfortunately, everyone on the entire event, there is a misunderstanding in communication,
Plus you AAA process, do not quite understand,
Therefore delay your AAA arrangements.
參考: me:)


收錄日期: 2021-04-27 13:30:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120904000051KK00635

檢視 Wayback Machine 備份