中文翻譯日文

もし文法が間違った場合、または日本語が流暢ではない場合、必ず指摘してください。

上面的日文跟你的中文意思來譯, 但我不太喜歡這句用了命令形, 叫人[一定要糾正我]. 這樣說不太有禮貌. 如果可以的話, 用敬語在後面加上, [請糾正我, 謝謝]等, 較溫柔及有禮貌的說法會好一點. 日文如下.

もし文法が間違った場合、または日本語が流暢ではない場合、教えていただけると幸いです。よろしくお願い申し上げます。

文章が流暢と文法が間違っていない場合は、私を修正してくださいしてください！

ある場合いずれか不平を言うし、文の文法間違って、確認してください、私が正しい ！ある場合いずれか不平を言うし、文の文法間違って、確認してください、私が正しい ！