外來語 片假名カタカナ

2012-09-03 3:35 am
為什麼收音機是外來語??

怎樣去判定一個詞語是否外來語??

回答 (1)

2012-09-09 7:11 pm
✔ 最佳答案
日文有分為平假名和片假名
這些都是規定的
但是片假名就一定是由英語轉換過來的
所以只有死記硬背啊

ラジオ是收音機
就像英文讀音的radio
所以是外來語

判定一個詞語是否外來語
最重要是看詞語是否用片假名寫的
當然你亦可以從發音判別
如コンピュータ 是由片假名組成
如英文的computer
(如果用平假名就會變成 :こんぴゅーた , 但這當然是錯的,所以外來語好容易分辨)

車的平假名是くるま
由於不是由片假名組成
所以不是外來語

加油!
參考: 自己


收錄日期: 2021-04-13 18:57:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120902000051KK00688

檢視 Wayback Machine 備份