翻譯~HELP!!!about english

2012-09-01 4:07 am
我想話
Gyeongbokgung也是電視劇《女人天下》及《明成皇后》的拍攝地...(類似咁)

--->Also, Korean dramas, "The Last Empress" and "Ladies of the Palace " were
filmed in Gyeongbokgung.


有錯嗎?
能幇我更正嗎...THX

回答 (4)

2012-09-01 1:58 pm
✔ 最佳答案
The TV dramas "The Last Empress" and "Ladies of the Palace " were also
filmed in Gyeongbokgung.

Gyeongbokgung was also the filming location of the TV dramas "The Last Empress" and "Ladies of the Palace "

2012-09-01 05:58:24 補充:
English translation

Gyeongbokgung也是電視劇《女人天下》及《明成皇后》的拍攝地...(類似咁)--->Also, Korean dramas, "The Last Empress" and "Ladies of the Palace " were filmed in Gyeongbokgung.

可以更正少少:
The (Korean) TV dramas "The Last Empress" and "Ladies of the Palace " were also filmed in Gyeongbokgung.
或者轉為:
Gyeongbokgung was also the filming location for the (Korean) TV dramas "The Last Empress" and "Ladies of the Palace ".
2012-09-01 6:44 pm
景福宮也是電視劇《女人天下》及《明成皇后》的拍攝地

Gyeongbokgung was also the filming location for the Korea dramas "Ladies of the Palace" and "The Last Empress"

你也可以在專有名詞後面加回韓文方便讀者參考

Gyeongbokgung:경복궁

Ladies of the Palace:여인천하

The Last Empress:명성황후
2012-09-01 8:10 am
Or maybe

Gyeongbokgung was also a filming location of the Korean dramas, "The Last Empress" and "Ladies of the Palace ".

Is it better?
2012-09-01 5:29 am
Adv phrase should be added:-to be the dramatic location as well;
---Also,Korean dramas,"The Last Empress"and "Ladies of the Palace" were filmed in Gyeongbokgung,to be the dramatic location as well.


收錄日期: 2021-04-26 19:18:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120831000051KK00720

檢視 Wayback Machine 備份