請翻譯下列句子:
1. 請為新娘戴上介指.
2. 為了新娘戴上介指. (意思是指自己戴上介指)
中譯英, 戴介指
2012-08-31 9:20 pm
回答 (8)
2012-09-01 6:50 pm
✔ 最佳答案
English Translation1. 請為新娘戴上介指.
Please help the bride to put on the ring.
2. 為了新娘戴上介指. (意思是指自己戴上介指)
Put on the ring for the sake of the bride.
2012-09-05 12:42 pm
1.
Please place the ring on the finger of the bride.
2.
Wear the ring for the bride's sake.
Please place the ring on the finger of the bride.
2.
Wear the ring for the bride's sake.
2012-09-02 12:18 am
1. 請為新娘戴上介指
Please wear the ring for the bride.
2. 為了新娘戴上介指. (意思是指自己戴上介指)
Please wear your ring for the sake of the bride
Please wear the ring for the bride.
2. 為了新娘戴上介指. (意思是指自己戴上介指)
Please wear your ring for the sake of the bride
2012-09-01 1:13 am
１請為新娘戴上介指.
意思係：
Please wear rings for the bride.
２為了新娘戴上介指
意思係：
Rings for the bride to wear
以後如果你想翻譯既話，可以去Google度翻譯。
意思係：
Please wear rings for the bride.
２為了新娘戴上介指
意思係：
Rings for the bride to wear
以後如果你想翻譯既話，可以去Google度翻譯。
參考: Google 翻譯
2012-09-01 12:07 am
1.For the bride to wear rings.
2.Rings for the bride to wear.
2.Rings for the bride to wear.
2012-08-31 10:06 pm
1, please put the rings to zour bride
2, please put on zour rings for zour bride
2012-08-31 14:06:51 補充：
sorry TYPO...should be your
2, please put on zour rings for zour bride
2012-08-31 14:06:51 補充：
sorry TYPO...should be your
2012-08-31 9:55 pm
1. For the bride to wear rings.
2. For brides to wear rings. (I mean their wear ring)
如你下次有需要再翻譯其他語言或句子,可到以下兩個網站進行翻譯: http://translate.google.com.hk/?hl=zh-TW&tab=TT 或 http://www.bing.com/translator?ref=IE8Activity
本人認為這兩個翻譯網有各有各好的優點,希望可幫到你吧!
2012-08-31 16:02:14 補充：
本人認為bing translator翻譯得比較好,下次翻譯可用這個.
2. For brides to wear rings. (I mean their wear ring)
如你下次有需要再翻譯其他語言或句子,可到以下兩個網站進行翻譯: http://translate.google.com.hk/?hl=zh-TW&tab=TT 或 http://www.bing.com/translator?ref=IE8Activity
本人認為這兩個翻譯網有各有各好的優點,希望可幫到你吧!
2012-08-31 16:02:14 補充：
本人認為bing translator翻譯得比較好,下次翻譯可用這個.
參考: 自己意見及bing translator, 個人意見
2012-08-31 9:45 pm
(1)The bride wears the ring.
(2)The ring worn well on self.
(2)The ring worn well on self.
收錄日期: 2021-04-11 19:10:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120831000051KK00285