中翻譯英~ 15分~急

Translation

內容:

我想告知你,我們仍未收到你的餘款$12500, 煩請在7個工作天內可以把餘款用轉帳/現金/信用卡/支票方法付給我們.否則我們必須安排同事把已送貨給你的完好貨品收回. 謝謝合作!

Contents:
I wish to inform you that we have still not received your payment of the balance amounting to $12,500. Please effect payment of the balance to us within 7 days by transfer/cash/credit card/cheque. Otherwise, we shall have to arrange repossession by our staff in intact condition the goods that we have already sent you. Thank you for your cooperation!

Please be informed that there is an outstanding balance of $12,500. I would appreciate if you could remit (匯款) the amount to us by account transfer/cash/credit card or check payment within SEVEN days. Otherwise, we have to arrange a recall (收回) of the item that it has already been delivered. Thank you for your cooperation.

2012-08-30 08:46:48 補充：
could be check or cheque.
"Check" is widely used in US where "cheque" is more common in UK

Date: xxxx

Dear xxxx

We have not yet received yuor blance payment of $12500. Please kindly settle the said balance via transfer, credit card or by cheque within seven (7) days from this letter or we will recall all goods delivered.

Thanks for your kind co-operation.

Yours sincerely,
xxxxx

The Content:-
I would like to inform you(____) that we have not received your balance of 12500 to be paid within 7 working days by the transaction method of transference/cash/credit card/cheque.
Otherwise we will arrange a colleage to recover our goods intact.
Thanks for your cooperation.

I would like to inform you that we have not received the balance of $ 12,500, to be grateful in 7 working days with the balance of transfers / cash / credit card / check method to pay us. Otherwise, we must arrange for a colleague to send the goods toyour the intact goods recovered. Thank you for your cooperation!