同樣,真X薯片 ,出個WASABI味薯片,有個日本朋友睇到包裝上D日文之後,笑咗出來。
而平時候D報紙上,好多賣藥廣告老吹自己係咩日本牌子,其實又係香港貨(eg Yamaox )。我諗扮日本野係唔係真係會好賣D?假如係嘅話,我覺得佢地應該扮得專業D,至少D日文唔好亂寫先。
更新1:
等有時間,我會再list一下香港嘅日本偽製,希望大家可以繼續討論 1)Edo Paxk [食品] 2)Yamatox [醫藥] 3)味X [料理]
更新2:
我覺得香港係一個好可悲嘅城市。 因為好多香港人自己都會自認香港係"國際都市";同其他城市,甚至國家可以一爭長短。但係,香港嘅產品又好多時要做假扮其他國家嘅野。自己有料嘅,唔需要做假而比人一個優良嘅形象。我去大陸買野,見到D假冒香港生產嘅產物,我都會有D反感。同樣,日本人見到香港貨扮日本貨時,一樣反感。香港作為一個"國際都市"更加唔應該扮假! PS: 我係澳洲讀左十幾年書,同係韓國交流過。我好認真甘講,其實唔係甘多外國人知道香港係一個金融都市,只知香港有好多高樓大廈。
更新3:
台灣D貨品用日文以作說明,係因為真係有日本遊客去買。而香港D貨品用(D亂寫一通嘅)日文,話係marketing strategy,我真等香港(人)而悲哀... PS:我都係一個香港人,有商業學位。