韓文翻譯中文

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2012-08-25 8:57 pm

갑자기 나를 좋아한다고 말한 당신의 생각과 제가 같을수는 없잖아요
하지만 저를 좋아해주셔서 감사합니다
그리고 지금은 누군가를 만날수 있는 상황이 아닙니다

想翻譯成中文,上面O個3句野
唔想網上翻譯網O個D
THANK YOU!

回答 (3)

[匿名]

2012-08-27 6:58 am

✔ 最佳答案

갑자기 나를 좋아한다고 말한 당신의 생각과 제가 같을수는 없잖아요
突然說喜歡我既你同我既想法吾一樣
하지만 저를 좋아해주셔서 감사합니다
不過因為你喜歡我，所以多謝
그리고 지금은 누군가를 만날수 있는 상황이 아닙니다
同埋現在不是誰可以見面既情況

參考: 我識韓文

👍 0 👎 0

현정

2012-08-27 6:23 pm

你突然間告訴我你喜歡我，但我的想法和你的想法不一定是一樣啊
갑자기 나를 좋아한다고 말한 당신의 생각과 제가 같을수는 없잖아요但總的還是謝謝你喜歡我
하지만 저를 좋아해주셔서 감사합니다但是我現在不可以交你爲對象
그리고 지금은 누군가를 만날수 있는 상황이 아닙니다..

ㅠㅠ

👍 0 👎 0

[匿名]

2012-08-25 9:32 pm

突然說，你喜歡我認為，你和我，我們不必是相同的
然而，像我謝謝你
而現在，遇到一個人在這種情況下，不

參考: http://translate.google.com/

👍 0 👎 0