aw 12tt 的款, 沒有問題, 請開始生產. cc567 的款, 我不能接受, 顏色不對及質料太差. 這個款不要生產.
是否有與aw 12tt 款相似的款, 請發图給我, 謝
請幫忙翻譯成英文, 謝...急急
2012-08-23 3:29 pm
回答 (7)
2012-08-23 10:27 pm
✔ 最佳答案
The product AW12TT is okay. Please start production. CC567, sorry we cannot accept because of the colour & quality. Please do not go further for this item.
Beside, do you have anything similar to AW12TT? If yes, kindly send us some references.
2012-08-24 10:05 pm
Date; xxxx
Dear xxxx,
AW12tt - please kindly proceed with productioin..
CC567- please hold up production of this model as quality is poor and colour is not correct.
Do you have any other model similar to AW12tt. If the answer is yes, please email photo with offer for our consideration.
Thanks & look forward to hearing from you again soon.
Best regards,
xxxxxx
Dear xxxx,
AW12tt - please kindly proceed with productioin..
CC567- please hold up production of this model as quality is poor and colour is not correct.
Do you have any other model similar to AW12tt. If the answer is yes, please email photo with offer for our consideration.
Thanks & look forward to hearing from you again soon.
Best regards,
xxxxxx
2012-08-24 10:04 am
"aw 12tt" looks good, so please go ahead and start producing it.
However, we do not want "cc567" since the color is incorrect and the quality is unacceptable.
If you have anything that the design is similar to "aw 12tt", please forward me a picture. Thanks.
However, we do not want "cc567" since the color is incorrect and the quality is unacceptable.
If you have anything that the design is similar to "aw 12tt", please forward me a picture. Thanks.
2012-08-24 1:53 am
aw12tt: Ok, proceed production.Cc567, unacceptable, wrong colour and poor quality of material, do not produce.Any model similar to aw12tt, send drawing to me, please.
翻譯維持你的風格和語氣，對方一定感覺到如像真人對話。
翻譯維持你的風格和語氣，對方一定感覺到如像真人對話。
2012-08-23 7:06 pm
Would Ka yi dare to make a copy of the response?
Please manufacture for the prototype"aw 12tt",and send the identical sample. But not the "cc567" due to poor quality and incorrect coloring.
Please manufacture for the prototype"aw 12tt",and send the identical sample. But not the "cc567" due to poor quality and incorrect coloring.
2012-08-23 3:48 pm
There is no problem for the design 'aw 12tt' and please start to manufacture. I cannot accept the design 'cc567' since the colour is incorrect and the quality of the material is too bad. Please do not manufacture.
If there are designs similar to 'aw 12tt', please send the sample to me. Thanks.
If there are designs similar to 'aw 12tt', please send the sample to me. Thanks.
參考: Me
2012-08-23 3:43 pm
aw 12tt 的款, 沒有問題, 請開始生產. cc567 的款, 我不能接受, 顏色不對及質料太差. 這個款不要生產.
是否有與aw 12tt 款相似的款, 請發图給我, 謝
There is no problem for the design 'aw 12tt' and please start to manufacture. I cannot accept the design 'cc567' since the colour is incorrect and the quality of the material is too bad. Please do not manufacture.
If there are designs similar to 'aw 12tt', please send the sample to me. Thanks.
是否有與aw 12tt 款相似的款, 請發图給我, 謝
There is no problem for the design 'aw 12tt' and please start to manufacture. I cannot accept the design 'cc567' since the colour is incorrect and the quality of the material is too bad. Please do not manufacture.
If there are designs similar to 'aw 12tt', please send the sample to me. Thanks.
參考: me, dictionary
收錄日期: 2021-04-11 19:05:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120823000051KK00107