日文 電話 叫人等一陣,我搵識日文同事同你傾

可以試吓呢句

申し訳ございません、お電話を日本人スタッフへ転送させて頂きますので、
少々お待ちになって下さいませ。

羅馬併音
mo-shi wake gozai masen, odenwa wo nihonzin sutaffu he tenso-sasete itadakimasu node, syo-syo- omachini natte kudasaimase.

上面有"-"係長音

2012-08-22 13:10:42 補充：
上面英文就係拼音

2012-08-28 13:36:54 補充：
下面係平仮名拼音

もうしわけございません、おでんわをにほんじんすたっふへてんそうさせていただきますので、しょうしょうおまちになってくださいませ。

普遍讚同nks******的說法. 但我中間部份, 我會改用
「日本人スタッフに代わって頂きます」, 感覺這樣會好一點.

2012-08-31 17:26:51 補充：
另外兩篇的日文意思不明, 絕不建議使用.

等しばらくの間、私はあなたの日本人の同僚と搵知識が投棄

私は日本人の同僚はあなたに話を理解見つける