文言文會突出重點嗎？

會。
句二屬於被動句。（被動句不一定有被字）

又例：
原文：此非孟德之困於周郎者乎？-《前赤壁賦》
意思：這不就是曹孟德被周瑜圍困的事嗎？
突顯了曹操的處境。

改：此非周郎困孟德者乎？
意思：這不就是周瑜圍困曹操的事嗎？
突顯了周瑜的用兵如神。


兩者皆可取，正如汝所言，兩句有別，所指各異，取其所需。