私に聞かれても跟私に聞いても有什麼不同嗎?在這邊的話

2012-08-22 5:30 am

A：私、彼に嫌われたのかな？
B：え、どうして？
A：先週の日曜日、デートに誘わったら、断られたし、理由を聞いても、答えくれないのよ
B：だいへんだね
A：うん。どうしたらいいのかな
B：私に聞かれても、何と言っていいか…

私に聞かれても跟私に聞いても有什麼不同嗎?在這邊的話

多用了被動形是想表達感到困擾的感覺嗎?

更新1:

所以這邊的被動態只是換句話說這樣子而已嗎?

回答 (1)

frank

2012-08-22 6:00 am

✔ 最佳答案

私に聞かれても跟私に聞いても有什麼不同嗎?在這邊的話

私に聞かれても(受身型):我被你一問也(我不知道要怎麼說才好?)

私に聞いても: 即使問我(我不知道要怎麼說才好?)

👍 0 👎 0