please help me to 翻譯

2012-08-19 5:30 pm

解出入,人皆避之.有一人獨箕倨視之,解遣人問其名姓.客欲殺之,解曰:居邑屋至不見敬,是吾德不脩也,彼何罪?乃陰屬尉史曰:是人,吾所急也,至踐更時脫之.每至踐更,數過,吏弗求.怪之,問其故,乃解使脫之.箕倨者乃肉袒謝罪.少年聞之,愈益慕解之行.

1.試在文中舉出古音通假的一個例子,並指明假借了何字?

回答 (1)

☁☻ω☻☁sbmandy

2012-08-19 6:50 pm

✔ 最佳答案

譯文:郭解每次外出或歸來，人們都躲避他，只有一個人傲慢地坐在地上看著他，郭解派人去問他的姓名。門客中有人要殺那個人，郭解說：“居住在鄉里之中，竟至於不被人尊敬，這是我自己道德修養得還不夠，他有什麼罪過。”於是他就暗中囑托尉史說：“這個人是我最關心的，輪到他服役時，請加以免除。”以後每到服役時，有好多次，縣中官吏都沒找這位對郭解不禮貌的人。他感到奇怪，問其中的原因，原來是郭解使人免除了他的差役。於是，他就袒露身體，去找郭解謝罪。少年們聽到這消息，越發仰慕郭解的行為。例子:乃陰屬尉史曰屬=囑(託付;囑托)
圖片參考：http://a.imageshack.us/img232/2918/14608675.gif
I’m_sbmandy~!

參考: ME&網上~

👍 0 👎 0