懂韓文的***來，我需要你們的翻譯。
目前知識+已經無法使用html的功能，所以我只好把我想解答的圖片放進我的無名網
誌理面 → http://www.wretch.cc/album/album.php?id=karte0023316&book=6
請各位解答者幫幫我解答我裡面11張圖片韓文所代表的中文翻譯。
那是我看了一部在台灣沒有上映的南韓電影《北逃》，在訴說著北韓人民的故事，我
看到那些韓文關鍵字，卻沒有被翻譯，所以我只好上知識+問問了！
請按照號碼依序解答與標示，謝謝！
懂韓文的***來，我需要你們的翻譯。
2012-08-18 9:11 am
回答 (2)
2012-08-19 4:34 am
✔ 最佳答案
1 제공... (名字/名稱)提供...
2 공동제공... (名字/名稱)
共同提供...
3 배급...(名字/名稱)
配給...
4 제작...(名字/名稱)
製作...
5 함경남도 고원탄좌
咸鏡南道 高原炭座 (炭鑛)
"咸鏡南道"是北韓的一個行政區域, 就像我們的"省".
"高原"是咸鏡南道內的一個"郡", 就像我們的"縣".
6 제작투자...(名字/名稱)
製作投資...
7 두만강 국경지역
豆滿江 國境地域
"豆滿江"源自長白山流出東海, 是中國與北韓的分界河流.
8 공동투자...(名字/名稱)
共同投資...
9 함남...
咸南 (咸鏡南道的簡稱)
10 중국주재 독일대사관
中國主宰 德國大使館
11 청년탄광
靑年炭鑛
2012-09-21 2:43 am
私立瀛海高工˙˙˙˙˙˙˙
髒髒技職生
阿倫
髒髒技職生
阿倫
收錄日期: 2021-04-23 23:32:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120818000016KK00536