幫手解譯文言文!急!5點!

2012-08-18 1:09 am
解釋()內的字

1.共(諸)商人入海採寶
2.當如是掌,如是(正),如是(住)
3.入海方法,我(悉)知之
4.未經(幾時),船師遇病
5.(舉)船商人沒水而亡
6.讀書百遍,而(義)自見
7.(當)以「三餘」
8.(或)問「三餘」之意
9.陰雨者(時)之餘也
10.(被)發行吟澤畔
11.願伯具言臣之不敢(倍)德也
12.(本)在冀州之南
13.(疾)惡如仇
14.草枯鷹眼(疾),雪盡馬蹄輕

語譯下列句子。

1.兩狼之並驅如故。
2.君安與項伯有故?

回答 (1)

2012-08-18 8:03 pm
✔ 最佳答案
1.共(諸)商人入海採寶.....(諸)一些...
與一些商人一起到大海裡去大海裡去採寶

2.當如是掌,如是(正),如是(住).....(正)端正 ......(住)停住 ..
應該怎麼掌船,怎麼端正方向,怎麼停住等等...

3.入海方法,我(悉)知之....(悉)知道 ..
航海掌船的方法,我都懂得

4.未經(幾時),船師遇病.....(幾時)多少時候 ~指時間
沒過多少時間,船老大忽然得急病死了

5.(舉)船商人沒水而亡.....(舉)全部
全船的商人都淹死在海水裡了

6.讀書百遍,而(義)自見....(義)法則或意思
見,通「現」。意思是,書讀上百遍,意思自然領會

7.(當)以「三餘」.....(當)應該 .....
(三餘)原為三國魏董遇教導學生充分用來讀書的三個餘暇時間:冬﹑夜﹑陰。
後泛指閒暇時間

8.(或)問「三餘」之意....(或) 泛指人或事物。相當於「有人 」
(三餘)指冬天、夜晚、陰雨天.....
後以“三餘”泛指空間時間,指善於利用空間時間來學習

9.陰雨者(時)之餘也....(時)平時
陰雨天是平時的空餘時間

10.(被)發行吟澤畔.....(被) 同披; "覆蓋" 在肩背上
在江邊披頭散髮地邊走邊吟誦詩歌

11.願伯具言臣之不敢(倍)德也....(倍)違背
望你(對項王)詳細地說明,我是不敢忘恩負義的

12.(本)在冀州之南.....(本)本來、原來
本來在冀州的南面

13.(疾)惡如仇....(疾)憎恨
憎恨壞人壞事就像憎恨仇人一樣

14.草枯鷹眼(疾),雪盡馬蹄輕....(疾)銳利
草都枯萎了,獵鷹在天上飛的時候更顯得目光銳利
沒有積雪或雪已經停了,所以此時馬跑的速度更快了


語譯下列句子。

1.兩狼之並驅如故。
兩隻狼像原來一樣一起追趕
如故:仍舊

2.君安與項伯有故?
您怎麼跟項伯有交情呢
有故:有舊交


收錄日期: 2021-04-15 15:40:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120817000051KK00619

檢視 Wayback Machine 備份