幫幫手解譯文言文!急!10點!

2012-08-16 7:53 pm
語譯下列句子。

1.今而廢之,是不免於廝役。
2.學而時習之,不亦說乎。
3.譬如為山,未成一簣。
4.擇其善者而從之,其不善者而改之。

解釋()內的字

1.孟子之(少)也
2.孟子(懼)而問其(故)
3.子之(廢)學
4.若吾斷(斯織)也
5.孟子(懼),旦夕勤學不息
6.不亦(說)乎
7.人不知而不(慍)
8.(止),吾止也
9.譬如平地,雖(覆)一簣
10.(進),吾往也

Thank You!!

回答 (3)

2012-08-17 11:29 pm
✔ 最佳答案
語譯下列句子。1. 今而廢之,是不免於廝役。語譯: 現在你荒廢了學業,將來就難免做卑賤的勞役工作。2. 學而時習之,不亦說乎。語譯: 學習了并按一定的時間溫習,不是很愉快嗎?3. 譬如為山,未成一簣。語譯: 譬如用土堆山,只差一筐土就完成了。4. 擇其善者而從之,其不善者而改之。語譯: 選擇他們那些好的方面學習,那些不好的就要改正它。解釋( )內的字1.孟子之(少)也。少: 年幼 / 年少。全句語譯: 孟子年幼的時候。2.孟子(懼)而問其(故)。懼: 害怕。 故:緣故/原因。全句語譯: 孟子見害怕(母親用剪刀剪斷織好的布),就問他母親這樣做的原因。3. 子之(廢)學。廢: 荒廢。全句語譯: 你荒廢學業 。4. 若吾斷(斯織)也。斯織: 這布。全句語譯: 如同我剪斷這布一樣。5.孟子(懼),旦夕勤學不息。懼: 害怕。全句語譯: 孟子害怕了,從早到晚勤奮學習不休息。6. 不亦(說)乎。說: 通悅,解作開心愉快的意思。全句語譯: 不是很愉快嗎?7.人不知而不(慍)。慍: 怒,怨恨。全句語譯: 人家不了解我,我也不怨恨。8.(止),吾止也止: 停止。全句語譯: (這時)停止下來,是我自己要停下來的。9.譬如平地,雖(覆)一簣。覆: 傾倒。全句語譯: 譬如在平地上堆山,雖然只倒下一筐。 10.(進),吾往也。進: 前進/前住/向前的意思。全句語譯: 這時前進,是我自己要前進的。
參考: 網上+自己意見
2012-08-16 11:01 pm
參考: me
2012-08-16 8:14 pm
5G~~~~~~^^
參考: me


收錄日期: 2021-04-15 15:39:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120816000051KK00241

檢視 Wayback Machine 備份