中翻韓~~簡單的一句(不要翻譯機謝謝)

2012-08-15 5:47 pm

中翻韓~~簡單的一句(不要用翻譯機謝謝)
就這句而已→「我能跟妳要facebook嗎?」
不知道"你"跟"妳" 在韓文有沒有差別
若有的話請幫我翻譯用女字旁的妳謝謝 :D

備註 facebook 不用翻成韓文用英文就行了

不吝嗇的奉上20點

更新1:

小熊熊跟lina 我應該信誰的阿

回答 (4)

[匿名]

2012-08-17 11:34 pm

✔ 最佳答案

中間那位大大明顯是用翻譯機唷^^

臉書也可以翻成韓文 페이스북

小熊熊是靠自己翻的沒錯 ^_^

페이스북이 있나요? 你有FB嗎

2012-08-17 15:38:49 補充：
給個補充

페이스북이 있으면 저에게 보여주세요
如果你有FB 的話請給我看看

친구추가해주세요 (縮寫 친추해주세요)
請加我好友

친구허락해주셔서 감사합니다
(加了對方好友然後他案接受時) 謝謝你接受我好友 >>> 韓文來說可以這樣講

친구추가해주셔서 감사합니다
謝謝你加我好友 >>這個也是，韓國人會這樣講

參考: 自己, 自己

👍 0 👎 0

[匿名]

2012-08-17 9:34 pm

第一位朋友的應該是對的

參考: 自己

👍 0 👎 0

lina

2012-08-15 7:40 pm

갈 수 있습니까 당신과 페이스 북, 제발?갈 수 있습니까 당신과 facebook, 제발?

👍 0 👎 0

[匿名]