將廣東話譯為普通話 快

1.尋晚我哋兩公婆句去打邊爐,點知食滯左普通話: 昨天晚上我們夫妻倆去吃火鍋（涮鍋子），哪兒知道吃多了消化不良。 2.我同你三唔識七,你做乜生安白做冤枉我?普通話: 我和你互不認識，你為什麼無中生有冤枉我？ 3.個個大隻佬個樣凶神惡煞,好得人驚普通話: 那個大個兒兇巴巴的樣子，真令人擔驚受怕。 4.我失左業半年啦,遲早坐食山崩普通話: 我失業已經半年了, 早晚坐吃山空。 5.爛船都有三根<斤>釘,你都係唔好去惹佢啦!普通話: 瘦死的駱駝比馬大（即使破產了還會有一些財產），你還是別惹他！ 6.做左成日野竟然冇人工,今次真係蝕底晒!普通話: 做了一整天的工作竟然沒有工資，這一次真是虧大了！ ~~~~~~~~~~~~~填寫缺漏的韻母及聲調~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1a)一 半 b(àn) 1b)一 磅 b(àng) 2a)黃 晶 j(īng) 2b)黃 金 j(īn) 3a)晚上 w(ǎn) 3b)網上 w(ǎng) 4a)零 l(íng) 食 4b)臨 l(ín) 時 5a)風 f(ēng) 帆 f(ān) 5b)芬 f(ēn) 芳 f(āng) ~~~~~~~~~~~~~~~將以下單字按韻母分類並寫出拼音~~~~~~~~~~ 心 親 真 擔 看 情 昂 名 青 剛 爭 琴 民 安 生 星 乾 身 當 康 前鼻韻母: 心(xīn) 親(qīn) 真(zhēn) 擔(dān) 看(kàn) 琴(qín) 民(mín) 安(ān) 乾(gān) 身(shēn) 後鼻韻母: 情(qíng) 昂(áng) 名(míng) 青(qīng) 剛(gāng) 爭(zhēng) 生(shēng) 星(xīng) 當(dāng) 康(kāng) 以上使用《拼音大師2》軟件完成

大大你好呀 ^_^
你可以考慮線上家教呀，這樣你就可以不用擔心在哪兒上課，線上家教可以在家裡上課，上課時間又可以自己安排。線上家教不是看錄影帶唷，是一對一 和 老師上課，老師都挑選過的，我自己是上線上英文的，覺得很不錯，風評也很好。提供你à HITUTOR普通話學習線上家教又是一對一的，學起英文來會比較有效率，不會像傳統的補習班一樣，口說不知道什麼時候才會輪到我們練習，而且如果講錯外 籍 老師會馬上敎你正確的，整堂課上下來很輕鬆，也學到很多。老師可以按照你的需求幫你上課，一堂課完完整整50分鐘，老師會針對文法與口說做加強，這樣真的進步的很快，上課 時間及 老師也可以自己安排，你可以每堂課都上同位老師，也可以每堂課都不一樣，直到適合你自己為止!!

1.尋晚我地兩公婆句去打邊爐,點知食滯左
普通话：昨晚我和老婆去吃火锅，不知道怎么吃多了

2.我同你三唔識七,你做乜生安白做冤枉我?
普通话:我都不认识你，你干吗无缘无故冤枉我？

3.個個大隻佬個樣凶神惡煞,好得人驚
普通话：这位大哥的样子看起来凶神恶煞，让你感觉很恐怖（让人觉得好屌）

4.我失左業半年啦,遲早坐食山崩
普通话：我失业半年啦，迟早坐吃山空

5.爛船都有三根釘,你都係唔好去惹佢啦!
普通话：瘦死的骆驼比马大，劝你别去招惹他！

6.做左成日野竟然冇人工,今次真係蝕底晒!
普通话：上了一整天的班，竟然拖工资？（没工钱）


1a)一 半 b(àn )

1b)一 磅 b(àng )

2a)黃 晶 j( īng)

2b)黃 金 j( īn)

3a)晚 上 w(ǎn )

3b)網 上 w( ǎng)

4a)零 l(íng ) 食

4b)臨 l(ín ) 時

5a)風 f( ēng) 帆 f(ān )

5b)芬 f(ēn) 芳 f( āng)



xīn qīn zhē dān kàn qíng áng míng qīng gāng
心 親 真 擔 看 情 昂 名 青 剛

zhēng qín mín ān shēng xīng qiān(gān) shēn dāng kāng
爭 琴 民 安 生 星 乾 身 當 康


我申明一下，由于“乾”在简体字中是多音字（一字多音）我都标出音标了！

如果不知道哪些拼音上面要标第几声？教你一个最简单的方法，a o e i u Ü ，按照这个先后排列顺序标声调！比如“到”，dào ，a和o同时出现，我们应该先标a而不是o！

另外，有很多人分不清楚，前鼻音和后鼻音
前鼻音是不加g的，而后鼻音要加g

比如：北京（bei jing） 天津（tian jin）

经常看内地剧的朋友应该可以听出来之间的区别

1.尋晚我地兩公婆句去打邊爐,點知食滯左

普通話:昨晚我們兩夫婦去吃火鍋,怎知道吃撐了

2.我同你三唔識七,你做乜生安白做冤枉我?

普通話:我跟你互不相識,你為什麼無中生有地冤枉我?

3.個個大隻佬個樣凶神惡煞,好得人驚

普通話:那個大塊頭的樣子凶神惡煞,好恐怖

4.我失左業半年啦,遲早坐食山崩

普通話:我已經沒有工作半年了,就快會坐吃山崩

5.爛船都有三根釘,你都係唔好去惹佢啦!

普通話:破船總有三斤釘,你還是不要去激他啦!

6.做左成日野竟然冇人工,今次真係蝕底晒!

普通話:做了整天工作竟然沒有工錢,今次真是吃虧了!

~~~~~~~~~~~~~填寫缺漏的韻母及聲調~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1a)一 半 b(an) ------第4聲

1b)一 磅 b(ang)-------第4聱

2a)黃 晶 j(ing)-------第1聲

2b)黃 金 j(in)--------第1聲

3a)晚 上 w(an)----第3聲

3b)網 上 w(ang)------第3墩

4a)零 l(ing) 食 ---------第2聲

4b)臨 l(in) 時 --------第2聲

5a)風 f(eng)-----第2聲 帆 f(an)--------第1聲

5b)芬 f(en)-----第1聲 芳 f(ang)---------第1聲

~~~~~~~~~~~~~~~~~將以下單字按韻母分類並寫出拼音~~~~~~~~~~

心 親 真 擔 看 情 昂 名 青 剛

爭 琴 民 安 生 星 乾 身 當 康

前鼻韻母:心,新,真,擔,看,琴,民,安,乾,身

後鼻韻母:情,昂,名,青,剛,爭,生,星,當,康

2012-08-13 14:21:37 補充：
4.我失左業半年啦,遲早坐食山崩
應該係:
普通話:我已經半年沒有工作了,就快會坐吃山崩

2012-08-13 14:22:37 補充：
啊sorry..
打錯字:
4.我失左業半年啦,遲早坐食山崩
應該係:
普通話:我已經半年沒有工作了,就快會坐吃山安<-崩=安.

普通話自譯學
國民教育嬰語
Zi You Xuan Wen Ti Suo Ren Qu Pian Ou Na Mei Li Ke Ju He Guo Fa Er Ding Chu Ben An 23
壹本新華字典
是你終身良伴