用顯微鏡來(看)望遠鏡的接目鏡，是否看得見1000米外的細菌

理論上是可以的, 其實原理同做微創手術一樣, 微創手術導入一條裝有鏡頭的導管放入人體內就可以觀察人體內的器官情況. 而用望遠鏡加顯微鏡來觀察遠方微細物件, 望遠鏡就好比導管, 而顯微鏡就是鏡頭. 只是望遠鏡沒有導管外層物料保護, 物像觀察時會受環境影響, 例如光線, 煙塵等. 影響觀察物的清晰度.

I don't think this would work.

The image formed by a telescope, depending on the position of the object, has range from the "least distance of distinct vision" (which is about 25 cm) to infinity. In other words, the closest distance from the eye-piece of the image in a telescope is 25 cm.

However, the object distance of a microscope is normally a few cm. Assume that the objective of the microscope is placed as close as possible to the eye-piece of the telscope, then the "object" seen by the microscope (which is the image of the telescope) is at least 25 cm away, that probably could not form a good final image.