快幫我翻譯!要準確的!20點!!!

2012-08-10 8:32 pm
本店因最近收到顧客要求本店增添一名接待員,方便查詢及聯絡。由於本店一向以(供給有實力的師父及貨真價廉)模式營運,基於本店團隊商討後將會在12-08-2012開始每項收費加5%,讓每位顧客能夠得到更優質的服務,迎接更新運作模式,絕非謀利!請各位老朋友及好街坊見諒了解。

回答 (4)

2012-08-10 9:49 pm
✔ 最佳答案
As per requested by our customers, we had currently hired a new team member as our receptionist so to have better communication & enquiry.
Base on our truely experienced Master & fair price operation mode, we have no choice but to add on 5% on each of our service starting 12/8/2012 for better service to our customers.

Please had your usual support to us!
2012-08-10 9:07 pm
Our result of the recent receipt of customer requirements of the restaurant to add a receptionist, easy access and contact. Because the restaurant has always been the strength of the master (supply and genuine cheap) mode of operation, based on the shop team to discuss will be in the 12-08-2012 the fees plus 5%, so that each customer can get better service to meet the update mode of operation, by no means profit! Hope old friends and good Neighbourhood and forgive me understand.
2012-08-10 9:04 pm
                 問題:快幫我翻譯!要準確的!20點!!!

翻譯English?

_______________________________________________________________

The shop has recently added a receptionist receives customer calls for the shop to facilitate information and liaison. Because this store has always been (domestic supply powerful master and really cheap) mode operation, after discussion based on our team will begin to charge for each item in 12-08-2012 and 5%, allow each customer to get a better quality of service, meet the update mode of operation, not for profit! Neighborhood and forgive me please all old friends and understanding.
_______________________________________________________________

P.S.
※ 請閣下自行再進行修改
※此並非標準答案,不排除有任何錯誤
※如有任何錯誤,本人並不會負上任何責任;歡迎指點.
※麻煩請先Copy上Microsoft Word再進行修改

2012-08-10 13:45:03 補充:
Our shop has recently added a receptionist receives customer calls for the shop to facilitate information and liaison. Our shop has always been domestic supply powerful master and really cheap mode operation so it will begin to charge for each item to up 5% since 12-08-2012 ,allow each customer to

2012-08-10 13:45:54 補充:
get a better quality of service to meet the update mode of operation but it is not for so much excessive profit! Neighborhood and forgive me please all old friends and understanding.

希望幫到你-_-

2012-08-10 14:19:13 補充:
get a better quality of service to meet the update mode of operation after discussion based on our team but it is not for so much excessive profit! Neighborhood and forgive me please all old friends and understanding.
參考: 網址、書名、文獻...等, 2012-08-10 13:45:54 修改補充
2012-08-10 8:43 pm
Our result of the recent receipt of customer requirements of the restaurant to add a receptionist, easy access and contact. Because the restaurant has always been the strength of the master (supply and genuine cheap) mode of operation, based on the shop team to discuss will be in the 12-08-2012 the fees plus 5%, so that each customer can get better service to meet the update mode of operation, by no means profit! Hope old friends and good Neighbourhood and forgive me understand.

2012-08-10 12:44:09 補充:
ok?
參考: , me


收錄日期: 2021-04-11 19:03:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120810000051KK00332

檢視 Wayback Machine 備份