想要「臨江仙」 語譯

夢後樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時，落花人獨立，微雨燕雙飛。
記得小蘋初見，兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思，當時明月在，曾照彩雲歸。
1.當我夢覺酒醒之時，見到的只是樓臺緊鎖、簾幕低垂的景象。這當兒，去年春天離別之恨又重新回到我心上來了。落花寂寂，我獨自久久站立；微雨濛濛，燕子正雙雙地飛逐。
我清楚地記得與小蘋初次相見的情景：她那反復薰過的綢衣衫上散發著香氣。她彈著琵琶，在絃上訴說著相思之情。當時的明月如今就在眼前，這月兒曾經在歌舞散後照著彩雲似的她回去。

2.通過環境的描寫襯映出主人公即詩人自己眼前的春愁思恨(以幽清淒絕的景境襯寫了眼前和去年的春恨)

3.展示詩人夢覺酒醒後淒寂惆悵之心境,以“人獨立”、“燕雙飛”映襯之，襯托出詩人的孤寂悽惶

4.表明時節適逢"暮春"（“落花”、“微雨”點明時令季候）
地點.....“樓台”，當是昔時朋游歡宴之所

5.表明其印象深刻，第一次見面便難磨滅,兩人一見鍾情，日後心心相印

　　这是一首感旧怀人的名篇，当为作者别后怀思歌女小苹所作。词之上片写“春恨”，描绘梦后酒醒、落花微雨的情景。下片写相思，追忆“初见”及“当时”的情况，表现词人苦恋之情、孤寂之感。全词怀人的月时，也抒发了人世无常、欢娱难再的淡淡哀愁。

　　译文

　　午夜梦回，只见四周的楼台已闭门深锁；宿酒方醒，那重重的帘幕正低垂到地，因春天的逝去而产生的一种莫名的怅惘。我久久地站立庭中，对着飘零的片片落英；又见双双燕子，霏微的春雨里轻快地飞去飞来。梦后酒醒，首先浮现脑海中的依然是小苹初见时的形象，她穿着用心字香薰过的薄罗衫子，正在弹琵琶咏相思。当时皎洁的明月映照下，小苹，像一朵冉冉的彩云飘然归去。

　　晏几道

　　斗草阶前初见，穿针楼上曾逢。罗裙香露玉钗风。靓妆眉沁绿，羞脸粉生红。

　　流水便随春远，行云终与谁同？酒醒长恨锦屏空。相寻梦里路，飞雨落花中。

　　临江仙

　　晏几道

　　身外闲愁空满，眼中欢事常稀。明年应赋送君诗。细从今夜数，相会几多时。

　　浅酒欲邀谁劝，深情惟有君知。东溪春近好同归。柳垂江上影，梅谢雪中枝。

　　临江仙

　　晏几道

　　淡水三年欢意，危弦几夜离情。晓霜红叶舞归程。客情今古道，秋梦短长亭。

　　渌酒尊前清泪，阳关叠里离声。少陵诗思旧才名。云鸿相约处，烟雾九重城。

　　临江仙

　　晏几道

　　浅浅余寒春半，雪消蕙草初长。烟迷柳岸旧池塘。风吹梅蕊闹，雨细杏花香。

　　月堕枝头欢意，从前虚梦高唐，觉来何处放思量。如今不是梦，真个到伊行。

　　临江仙

　　晏几道

　　长爱碧阑干影，芙蓉秋水开时。脸红凝露学娇啼。霞觞熏冷艳，云髻袅纤枝。

　　烟雨依前时候，霜丛如旧芳菲。与谁同醉采香归。去年花下客，今似蝶分飞。

　　临江仙

　　晏几道

　　旖旎仙花解语，轻盈春柳能眠。玉楼深处绮窗前。梦回芳草夜，歌罢落梅天。

　　沈水浓熏绣被。流霞浅酌金船。绿娇红小正堪怜。莫如云易散，须似月频圆。

　　临江仙

　　苏轼

　　一别都门三改火，天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。无波真古井，有节是秋筠。

　　惆怅孤帆连夜发，送行淡月微云。樽前不用翠眉颦。人生如逆旅，我亦是行人。

　　临江仙·送王缄

　　苏轼

　　忘却成都来十载，因君未免思量。凭将清泪洒江阳。故山知好在，孤客自悲凉。

　　坐上别愁君未见，归来欲断无肠。殷勤且更尽离觞。此身如传舍，何处是吾乡！

　　临江仙

　　苏轼

　　夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣，敲门都不应，倚杖听江声。

　　长恨此身非我有，何时忘却营营。夜阑风静豰纹平。小舟从此逝，江海寄余生。

　　临江仙

　　朱敦儒

　　直自凤凰城破后，擘钗破镜分飞。天涯海角信音稀。梦回辽海北，魂断玉关西。

　　月解重圆星解聚，如何不见人归。今春还听杜鹃啼。年年看塞雁，一十四番回。

　　临江仙二首

　　李清照

　　庭院深深深几许，云窗雾阁春迟，为谁憔悴损芳姿。夜来清梦好，应是发南枝。

　　玉瘦檀轻无限恨，南楼羌管休吹。浓香吹尽有谁知，暖风迟日也，别到杏花肥。

　　庭院深深深几许？云窗雾阁常扃。柳梢梅萼渐分明。春归秣陵树，人老建康城。

　　感月吟风多少事，如今老去无成。谁怜憔悴更凋零。试灯无意思，踏雪无心情。

　　临江仙

　　徐昌图

　　饮散离亭西去，浮生常恨飘蓬。回头烟柳渐重重。淡云孤雁远，寒日暮天红。

　　今夜画船何处？潮平淮月朦胧。酒醒人静奈愁浓。残灯孤枕梦，轻浪五更风。

　　临江仙

　　欧阳修

　　池外轻雷池上雨

　　雨声滴碎荷声

　　小楼西角断虹明

　　阑干倚处

　　待得月华生

　　燕子飞来窥画栋

　　玉钩垂下帘旌

　　凉波不动簟纹平

　　水精双枕

　　傍有堕钗横

　　临江仙·千里潇湘挼蓝浦

　　秦观　

　　千里潇湘挼蓝浦，兰桡昔日曾经。月亮风定露华清。微波澄不动，冷浸一天星。

　　独倚危樯情悄悄，遥闻妃瑟泠泠。新声含尽古今情。曲终人不见，江上数峰青。

　　临江仙

　　晁补之

　　绿暗汀州三月暮，落花风静帆收。垂杨低映木兰舟。半篙春水滑，一段夕阳愁。

　　灞水桥东回首处，美人新上帘钩。青鸾无计入红楼。行云归楚峡，飞梦到杨州。