「借書一癡，惜書二癡，索書三癡，還書四癡。」是甚麼意思？

「借書一癡，惜書二癡，索書三癡，還書四癡。」

借書一癡:
明知他不會還，偏把書借給他，此為一癡；

惜書二癡:
明知這本書是別人的，還那麼珍惜它，此為二癡；

索書三癡:
對不還書者拉下臉皮去討，此為三癡；

還書四癡:
別人一討就乖乖地歸還，此為四癡。

2012-08-10 02:52:17 補充：
還可以這樣解:
借書一癡:
明知他不會借，還問他借書，此為一癡；

惜書二癡:
明知這本書是別人的，還那麼珍惜它，此為二癡；

索書三癡:
明知他不會還，還拉下臉皮找他索取書籍，此為三癡；

還書四癡:
別人一問你索取書籍，你就乖乖地歸還，此為四癡。

2012-08-11 16:39:26 補充：
人地都話明係惜書, 有咩可能"把書借给人家，此為二傻"?
係網上搵資料時, 都唔識得自己編輯一下!
仲有你之前根本冇搵到呢D資料, 擺明是睇到我既回答之後, 自己上網再搵, 但又唔編輯
搞到文不對題啦!

引用:
鴿子 ( 大師 1 級 )的回答:
後人又更細緻的分為...
"借書一癡，惜書二癡，索書三癡，還書四癡"..
明知人家不還，偏把書借给人家，此為二傻；

2012-08-11 18:05:25 補充：
鴿子的回答, 其實係另一句的解釋, 所以解得有D唔岩:
李匡乂《資暇集》：“借書：俗謂借一癡，與二癡，索三癡，還四癡。”
明知人家不借，開口向別人借書，此為一傻；
明知人家不還，偏把書借給人家，此為二傻；
對不還書者拉下臉皮去討，此為三傻；
人家一討就乖乖地給了人家，此為四傻。
貸、借、索、還他全給否了，這實際上就是說，讀書人這種貸借行為本身就是迂腐窮酸的冒傻氣。

2012-08-11 18:26:28 補充：
明知這本書是別人的，還那麼珍惜它，此為二癡；
請問出處係？
係我自己針對這句「借書一癡，惜書二癡，索書三癡，還書四癡。」理解出來的解釋~!

癡的解釋:傻，無知，精神失常

其實, 這4句都是在諷刺借物不還的惡習
當時的背景:
不少人借了人家的東西，使著順手，捨不得歸還，就佯裝忘了，心安理得地據為己有，讓人家討也不是，不討也不是。

2012-08-11 18:26:39 補充：
所以, 我就理解出:
第一句: 借書一癡
可以有兩面睇~!
問人借書: 明知他不會借，還問他借書，此為一癡；
借書比人: 明知他不會還，偏把書借給他，此為一癡；
(因為借物不還的風氣盛行, 所以借書比人, 多數攞唔返本書)
(所以, 問人借書的傻, 因為人地多數唔會借, 借書比人的傻, 因為多數攞唔返本書)

第二句: 惜書二癡
惜書: 愛借, 珍惜書
自己愛借, 珍惜自己的書, 何來有癡?
所以, 我就理解出, 真正的意思是: 珍惜別人的書
(既然本書係人地O既, 始終都要還, 你仲咁珍惜本書, 傻!)

2012-08-11 18:26:57 補充：
第三句: 索書三癡
(借物不還的風氣盛行, 人地多數唔會還返本書比你, 你仲問佢攞返本書, 傻)
(就算你問佢, 佢都唔會還, 他只會假裝忘了，心安理得地據為己有)

第四句: 還書四癡
別人一問你索取書籍，你就乖乖地歸還，此為四癡。
(人地一問你攞返本書, 你就立刻歸還? 點解唔自己據為己有, 傻!)


借、惜、索、還, 本是正確的行為~!
(問人借書/ 借書比人)
(愛惜別人的書)
(問人索回自己的書)
(還書)
這些正確、正常的行為卻被作者寫得好似全部都不對、不正確~!
借以諷刺當時借物不還的不良風氣~!

「借書一癡，惜書二癡，索書三癡，還書四癡。」是出自梁實秋的《書》的。
意思是書癡可分為四類，就是喜歡瘋狂向別人借書看(借書一癡)，對書籍有一種近乎變態的愛惜，如文中司馬溫公在揭書時要用右手大拇指面襯書沿，再用右手次面夾著才可翻書，就是惜書到極致的表現(惜書二癡)。向別人不斷索書而文在家中予以收藏(索書三癡)，對要別人還書有種執著(還書四癡)。總括來說，這四癡是惜書的表現，亦以惜書人的角度去鼓吹鼓吹了有借有還的概念。

原句應是....

“借書一瓻，還書一瓻”~~~~(瓻:ㄔ)

意思是，借書和還書的時候，都要帶一甌酒，作為禮物

可是人心澆薄，借書者常是有借無還，有時是損殘書葉，有時是書主自己忘記了

於是成為“借書一痴，還書一痴”。意思說：為免受損失，最好是吝惜不借書給人；借的人以非法佔有是當然的，不肯歸還，誰歸還是吃虧的傻瓜

古語:藉書一瓻，還書一瓻，乃知今人訛以瓻爲癡也

古人想看一本書可沒那麼方便，當時印刷術不發達，書價昂貴，求學者並不普遍，所以家有藏書者，是件值得驕傲的事。故而商借一本書不容易，借來之後必須趕緊傳抄。所以借書是很大的情面，要帶一瓶好酒，作為見面禮，還書的時候，更需要好酒一瓶以示感激。所以有「借書一瓻（ㄔ），還書一瓻」 的說法。

然而人情薄惡，借書者不是有借難還，就是不肯歸還，勉強歸來縱使不是卷損頁殘，也已是書容悽慘，於是「借書一瓻」被改成為「借書一癡」。還有些借書不還者認為佔有是當然的，「偷書」還稱為「雅賊」，歸還的豈不是傻瓜嗎

所以又有「還書一癡」的說法。有鑑於此，愛書者在此問題上，氣量自然漸而狹小


「借書一癡，惜書二癡，索書三癡，還書四癡。」........

都是有感於書之有借無還..........

2012-08-10 11:44:02 補充：
原來應做“借書一瓻，還書一瓻”“瓻”和“痴”音同，此話原意是"借書應該原物奉還"...

到了唐代，改成為"借書一癡，惜書二癡"......意思是說，自己有書借给别人看，是傻瓜；借了别人的書還给别人送去，也是傻瓜......

它是對'俗間常有的借物不還的惡習的諷刺".....

2012-08-10 11:49:57 補充：
後人又更細緻的分為...

"借書一癡，惜書二癡，索書三癡，還書四癡"..

明知人家不借，開口向别人借書，此為一傻；

明知人家不還，偏把書借给人家，此為二傻；

對不還書者拉下臉皮去討，此為三傻；

人家一討就乖乖地给了人家，此為四傻

這實際上就是說，讀書人這種貸借行為本身就是迂腐窮酸的冒傻氣...............

「借書一癡，惜書二癡，索書三癡，還書四癡。」是甚麼意思？真係唔識, 只系大胆試答 ...................
正一書痴書迷書蟲廢寢忘餐, 無時無刻以書為妻借惜索還為子