急急急!!!未雨綢繆裡面的綢繆是甚麼意思?!

2012-08-06 10:38 pm
請問未雨綢繆的綢繆是甚麼意思?((請大家踴躍發言

回答 (3)

2012-08-06 10:47 pm
✔ 最佳答案
成語意思:做任何事情都應該事先準備,以免臨時手忙腳亂。

故事:
「詩經」中有一篇標題為「鴟鴞」的詩,描寫一隻失去了自己小孩的母鳥,仍然在辛勤的築巢,其中有幾句詩:「迨天之未陰雨,徹彼桑土,綢繆牖戶。今此下民,或敢侮予!」意思是說:趁著天還沒有下雨的時後,趕快用桑根的皮把鳥巢的空隙纏緊,只有把巢堅固了,才不怕人的侵害。

【綢繆】
解釋
1. 親密、纏綿。
文選˙李陵˙與蘇武詩三首之二:獨有盈觴酒,與子結綢繆。清˙龔自珍˙浪淘沙˙好夢最難留詞:中有話綢繆,燈火簾鉤,是仙是幻是溫柔。

2.纏縛。引申為修補,使之堅固。
詩經˙豳風˙鴟鴞:徹彼桑土,綢繆牖戶。

3..花朵稠密的樣子。
文選˙左思˙吳都賦:榮色雜糅,綢繆縟繡。
2012-08-06 10:53 pm
綢即是綢緞,繆即是互相纏結,意思是在下雨前把浪曬的綢緞卷起收回,比喻凡事預作準備才行!
2012-08-06 10:47 pm
在下雨之前,就用修補自己的家。
比喻在事情發生之前就做好準備。

2012-08-06 14:51:06 補充:
出處
《詩經·豳風·鴟鴞》:
鴟鴞鴟鴞!既取我子,無毀我室!恩斯勤斯,鬻子之閔斯。
迨天之未陰雨,徹彼桑土,綢繆牖戶。今女下民,或敢侮予。
予手拮据,予所捋荼,予所蓄租,予口卒瘏:曰予未有室家。
予羽譙譙,予尾翛翛,予室翹翹,風雨所漂搖。予維音嘵嘵。

例句
在旅行前,我們應該未雨綢繆,購買旅遊保險,途中有意外亦不至於慌張。


收錄日期: 2021-04-13 18:53:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120806000051KK00565

檢視 Wayback Machine 備份