English translate into Chinese

Toby，您好！您的問題解答如下：

"We did all right for a couple of goofballs." 的中譯：對於一對傻瓜伴侶來說，我們已經做得不錯了。

註：
all right：不錯（英文同 "satisfactorily（令人滿意）"、"acceptably（可接受）"）for：就…而言、對於…來說。goofball：傻瓜、白痴。
（解答裡不知道和不確定解釋的詞彙都是查找自網上）


**希望能夠對您有幫助**
**上述解答雖係網上，但還請尊重本人，不要予以抄襲和拷貝**

2012-08-04 17:40:15 補充：
Cream：因為 "all right" 句子裡是「副詞（adverb）」，所以才解作 "satisfactorily"（副詞），而不是 "satisfactory"（名詞）。

2012-08-05 14:29:58 補充：
Toby：對不起，您說得對。"satisfactory" 是 adjective，是我沒有查清楚就寫出來，對不起。

2012-08-05 18:26:00 補充：
Cream：就我所知，您所列出的三句都應是沒有錯。

（只是上面您寫了 satisfactorily=advice，這個 advice 應是 adverb，我想這只是您不小心打錯罷了）

**如果我有甚麼說錯了，請大家指正指正**

2012-08-06 19:45:12 補充：
Cream：對不起，我只知道 "goofball" 是指傻瓜、白痴，而真的不知為甚麼 "goof"（傻瓜）+ "ball" 是指傻瓜、白痴，請恕我孤陋寡聞。

satisfactory 不是adjective 嗎?