請求翻譯對話

✔ 最佳答案

A:Hey who are you?
你是誰?

B:Oh my God u min u don't no mi but mi I no u n-way hw is Hongkong
噢!你說你不認識我，但我知道你現在香港。

A: I really don't know u .how do u get my fb?
我真的不認識你。你如何知道我facebook?

B:Well U wil no mi soon wen I come 2 ur place.thx
當我來到你的地方後，你會認識我。謝謝。

A:You are exchange studento?
你是交換生？

B:Wat do u think
你覺得?

A:Tell me who are u
告訴我你是誰。

B:Ok am a Ugandan ,aged 17 n still a student but I hv bin in Hong kg 4 1 yr n 6 months but mi I no I hv ever seen U. Wat abt U ?
好的，我是個烏干達人，17歲，是一個學生，但是來過香港逗留過一年零六個月，但我未見過你。你呢？

A:how do get my facebook
你如何知道我facebook?

B:I told u I no u n-way its lyk ur don't believe in mi so hv nyc tym
我己告訴你我知道你在哪裡，你好像不相信我，所以有紐約XXX。

A:where have you seen me
你在哪裡見過我?

B:Actually I really don't the place wea I saw u but wen I come back I will send u an sms so be patient and wait.But tell yo info?
其實我真的不記得(不知道)我在哪裡見過你，但當我回來我會寄給你一個短信，所以請耐心等候。但是，要告訴你詳細信息嗎？

*****************************************************************************************
以上都是本人的心血，請勿抄襲!!!
意見：這篇有很多不是英文的英語，十分難搞。
如果錯了，請原諒。
hv nyc tym這字，我不明白，也去了yahoo和google，搜尋了資料，是"紐約 tym"
本人不明白，所以請見諒

回答 (2)