請幫忙翻譯아프게 하지 마세요, 기분이 나쁘 것이다!

아프게 하지 마세요,
不要令到(你自己)痛楚,

기분이 나쁘 것이다!
這氣氛很差! / 心情很差!

"朋友生病，要他保重！"?? 不明白啊!

2012-07-31 12:25:20 補充：
以下的文法不通, 寫的人似乎不太懂韓語. 所以只可我估計意思是...
알아!
知道了!
당신인가 보군 !
你是보군(人名)!
나는 타이 페이 에 다시 지금 이다.
我現在再次在(回到?來到?)台北.
그리고복권 을 구입 !
我也買了福券!

아프게 하지 마세요,
意思是"不要~", 故此應該是指你而不是指我.
기분이 나쁘 것이다!
可以是你的心情很差, 或我的心情很差, 又或是周圍的氣氛很差! 視乎前文後理.

單單翻譯兩句是很難知道說話的人的意思, 而且後面那句是有兩種意思的(氣氛差或心情差),
所以要看前文後理啊! 更何況說話的人不是韓國人, 他真正要表達的意思更難估計啊!

第一句아프게 하지 마세요, 기분이 나쁘 것이다!
是不會中斷，我感覺很糟糕！
第二句알아!
당신인가 보군 !
나는 타이 페이 에 다시 지금 이다.
그리知道了 ！고복권 을 구입 !
是你是那個男孩 ！我現在會回到臺北。和買彩票 ！
前者是指你，而後者是你

不要痛苦地做, 心情會差