一條見工的WRITTEN TEST 題目
如果有一個情況,你既客戶要將一件貨物從A點運去B點,但自己公司收少左客戶既錢,原因係運費係以物件的尺寸來定價,要求你話返比客戶知道,叫佢補返錢比我地公司
以英文作答,一句句子就可以了
一句句子中文譯英文
2012-07-26 9:31 pm
回答 (6)
2012-07-26 11:46 pm
✔ 最佳答案
Due to an additional（額外）shipping cost (運費）, we would appreciate if you could as well pick up (負責）the difference（差價）. 
2012-08-04 10:03 pm
you can say : Lack of shipping so please supply us the freight.
2012-07-27 1:09 am
Write in one sentence only,which is sufficient:-
Please pay extra for your goods on delivery due to size of goods!
Please pay extra for your goods on delivery due to size of goods!
參考: google translate
2012-07-26 11:30 pm
Given the following situation: Your customer requested goods to be delivered from A to B, your company charged less due to misquoting the delivery cost. The delivery cost is based on the size of the goods. Please write a message to the customer to request make up the amount short. Write in English, one sentence is sufficient.
2012-07-26 15:32:50 補充：
001 Google的翻譯真是嘆為觀止，肯定不是原文意思
假如有一個情況是你的多個客戶希望把貨物由A點運送往B點，但他們收少了(貨)並把錢留下給了兩邊的客戶，理由是貨運部門[假設叫Department of Freight]以物件的大小定價，並且要求你退回比客戶更知道的[不知甚麼]，叫做排水渠注滿去退回金錢給公司要比較我[不知比較甚麼]。
2012-07-26 15:32:50 補充：
001 Google的翻譯真是嘆為觀止，肯定不是原文意思
假如有一個情況是你的多個客戶希望把貨物由A點運送往B點，但他們收少了(貨)並把錢留下給了兩邊的客戶，理由是貨運部門[假設叫Department of Freight]以物件的大小定價，並且要求你退回比客戶更知道的[不知甚麼]，叫做排水渠注滿去退回金錢給公司要比較我[不知比較甚麼]。
2012-07-26 10:02 pm
Come to freight supplies ,because of lack of freight.
2012-07-26 14:14:15 補充：
Lack of shipping so please supply us the freight.
因為運費不足所以拜託把運費補給我們
2012-07-26 14:14:15 補充：
Lack of shipping so please supply us the freight.
因為運費不足所以拜託把運費補給我們
2012-07-26 9:50 pm
If there is a situation where your customers want a cargo from point A to be delivered to point B, but they received less left customers both money, reasons for the Department of freight to the size of the object to pricing, and ask you to return than the customer know,called drainage fill to return the money to the company than I
如果有一個情況,你既客戶要將一件貨物從A點運去B點,但自己公司收少左客戶既錢,原因係運費係以物件的尺寸來定價,要求你話返比客戶知道,叫佢補返錢比我地公司
如果有一個情況,你既客戶要將一件貨物從A點運去B點,但自己公司收少左客戶既錢,原因係運費係以物件的尺寸來定價,要求你話返比客戶知道,叫佢補返錢比我地公司
參考: google翻譯
收錄日期: 2021-04-11 19:02:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120726000051KK00273