「I'm in」有沒有「我參加」的意思?

參加 = attend, take part in, join, participate in

使用什麼字要看參加什麼

I take part in a public speaking competition 我参加演講比赛
I attend a Christmas party. 我参加聖誕節宴會
Last year I joined the Liberal Party. 去年我参加了自由黨 (政黨)
I participate in discussion. 我參加討論

這個比較 informal, 但不是解 “參加”

Count me in (informal) = including me (mainly in conversation)
e.g. “There is a party on Saturday.” ~ “Count me in”

Attend (參加) 比較 formal = to be present in an event or activity or go regularly to a place such as school (用Go to ~ less formal)
e.g. I shall attend the wedding.(meeting, funeral, ceremony, conference, church, service)

Take part in = to be involved in activity

Participate (參加,參與) = to take part in or involve in an activity (formal)

Join (加入, 參加) = become a member

不能說 enrol in, Enrol不是解 “參加”
Enrol (注冊,登記, 使入學) = officially arrange to join a school, university, or course





2012-07-25 19:21:37 補充：
Sorry, 没有直接答你的問題

I’m in = including me
字含有”参加” 的意思,
三個中, 這個比較 informal and friendly 的回應

In Chinese to join a Chinese club=enrol in,participate in....

Please Count Me In

Better to say:

Count me in = 預我一份吧!

"I'm in" 和 "count me in" 都具有「我參加」的意思。它們都是同樣友善的常用非正式語法。

算係=3=!!!!!!!!