「生於斯，長於斯」英文點寫? 急!
回答 (7)
2012-07-24 7:07 pm
✔ 最佳答案
生於斯，長於斯」英文Born and brought up here!
It is better you let us know where this phrase is as there are many different ways to write in English.
We can say :
We were born and grew up here ...........
We weree born and brought up here.......
2012-07-25 7:40 pm
born then grew up there
2012-07-24 8:53 pm
All the answers and opinions are correct.
There is also an English Idiom for 「生於斯，長於斯: "born and bred".
e.g.
(1) "He was born and bred here", meaning he was born and grew up here.
(2) "He is a born and bred New Yorker", meaning he was born and grew up in New York.
There is also an English Idiom for 「生於斯，長於斯: "born and bred".
e.g.
(1) "He was born and bred here", meaning he was born and grew up here.
(2) "He is a born and bred New Yorker", meaning he was born and grew up in New York.
2012-07-24 6:23 pm
Since parents bring up children,"Born and brought up "
2012-07-24 11:52 am
「生於斯，長於斯」 解生於這裡,長於這裡
So, English could be Born and raised here.
So, English could be Born and raised here.
2012-07-24 7:26 am
「生於斯，長於斯」英文點寫？
to be born and being brought up/raised here
to be born here and being brought up/raised here
to be born and being brought up/raised here
to be born here and being brought up/raised here
2012-07-24 6:10 am
Born and brought up
收錄日期: 2021-04-13 18:51:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120723000051KK00841