請將下面兩段喺引號（「」）裡面嘅文言文翻譯做白話文：
明．田藝蘅《留青日札》節錄：
「之乎者也矣焉哉，用得成章好秀才。」
宋．文瑩《湘山野錄》節錄：
「太祖皇帝將展外城，幸朱雀門，親自規畫，獨趙韓王普時從幸。上指門額問普曰。「何不祇書『朱雀門』，須著『之』字安用？」普對曰：「語助。」太祖笑曰：「之乎者也，助得甚事？」
唔該晒！
有兩段有「之乎者也」嘅文言文想要白話文翻譯
2012-07-24 5:57 am
回答 (3)
2012-07-24 7:17 pm
✔ 最佳答案
1.之乎者也矣焉哉，用得成章好秀才~~之乎者也等詞用得不誤，文章寫得文從字順的人才稱得上好的秀才
亦指:之乎者也這些虚詞用在文章中，也能使文章文采斐然
秀才：一般儒生的通稱
2.宋太祖親自規劃首都的外城，一日獨與韓王趙普視察工程，走到南門，門額上題朱雀之門，太祖問為何不只寫朱雀門，而多個之字? 趙普答道：之是語助詞呀！太祖笑道：『之乎者也這些虛字，能助得了什麼事情啊！』
2012-07-24 8:03 pm
很難啊！我就做不來了，sbmandy 不妨來試試吧！
2012-07-24 8:49 am
苗克阿肯.....@.@
收錄日期: 2021-04-13 18:50:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120723000051KK00825