英文句子 (急需!!!)

2012-07-24 3:40 am

土石流沖走了整個小鎮。
The mudslide washed away the small town.
請問這句句子哪裡有問題?

回答 (6)

2012-07-24 5:56 am

✔ 最佳答案

The mudslide washed away the entire small town.

👍 0 👎 0

2012-07-24 5:07 pm

這句沒錯,完全正確.

👍 0 👎 0

2012-07-24 4:01 am

這句話完全正確！

看看網路新聞報導

The mudslide washed away 4-6 houses.

... the mudslide washed away their 2-story house.
http://news.xinhuanet.com/english2010/indepth/2011-02/06/c_13720561.htm

👍 0 👎 0

2012-07-24 4:00 am

你好

你就說

The small town washed
away by the mudslide.
因為mudslide本身也不是自己引起的是自然引起的!
直接把句子以被動方式表現出來就可以!

👍 0 👎 0

2012-07-24 3:54 am

泥石流和土石流是同一個東西台灣叫土石流中國叫泥石流

至於landslide山崩和mudslide土石流的不同

前者夾帶大石塊且不一定因水災引發

後者特指因水份過多引起的土石滑動

👍 0 👎 0

2012-07-24 3:45 am

土石流沖走了整個小鎮

=Landslides washed away the entire town.

你上面打的那個句子的意思是：泥石流沖走的小城鎮

泥石流和土石流不一樣唷

希望有幫到你:)

參考: 自己+網路

👍 0 👎 0