please note that / be noted

2012-07-20 1:29 pm
Please note that....

or

Please be noted that?

兩者有何分別?

thanks

回答 (1)

2012-07-20 5:20 pm
✔ 最佳答案
(1) Please note that ...[something]
===> to ask people politely to pay attention to something

"note" is a transitive verb, which always takes on an impersonal object [something].

On the contrary, "remind" is also a transitive verb, but it has to take on a personal object [somebody].

Therefore,
"He noted his brother." (incorrect)
"He noted his brother that ..." (incorrect)
"His brother was noted that ..." (incorrect)

"He reminded his brother" (correct)
"He reminded his brother that ..." (correct)
"His brother was reminded that ..." (correct)


(2) Please be noted that ...[something]

As explained in (1), this sentence is semantically incorrect.





2012-07-20 09:52:37 補充:
It is correct to say:
"Please be reminded that ...."


收錄日期: 2021-04-13 18:50:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120720000051KK00092

檢視 Wayback Machine 備份