「褰裳踏芳草,岂为赋惊厐」的意思?

2012-07-20 9:56 am
各位文學前輩好,

想請問
「褰裳踏芳草,岂为赋惊厐」中「豈為賦驚厖」的意思?

我看到一幅仕女圖上題著一些字,拼湊幾個勉強看得懂的字上網查,
結果就查到是「褰裳踏芳草,岂为赋惊厐」這句話。

不知道有沒有文學先進可以幫忙解惑??

回答 (2)

2012-07-22 10:36 am
✔ 最佳答案
豈為賦驚厖

>>
仕女&風景 只是照著她們原定的步調/既定的規律 進行著他們該有的活動&該有的時序變換 可不是為了詩人要寫吟詩作賦才來做這種的配合的

豈是為了詩人們的需要 美麗的仕女才裝扮的讓人驚為天人 前往讓人讚嘆的風光明媚原野踏青?
2012-07-20 6:29 pm

褰裳踏芳草,岂为赋惊厐

褰:揭起,用手扯起。
裳:下身衣裳。古時衣服,上曰衣,下曰裳。

厐:古通厖 ,龎。大 ,豐厚的意思

試著解釋如下

撩起衣服的下擺去踏尋香草 不是為了寫什麼驚天動地的偉大文章。




收錄日期: 2021-04-27 19:44:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120720000015KK00637

檢視 Wayback Machine 備份