中翻譯英, 急~20分

Thank you for your e-mail, I would like to know, guests under what circumstances the use of credit cards were to be filled out two kinds of the hire purchase application on Form & interest free in installment loan application the form? Please let us.

Thank you for your email, in addition, I would like to know, guests under what circumstances when you use a credit card to fill out each of the two types of hire purchase Application Form&interest free instalment loan application form? Please let me know.


希望幫到你吖~~^^

Thank you for your email.

In addition, I would like to know, in what circumstances a customer will need to fill out "Hire Purchase Application Form" and "Interest Free Instalment Loan Application Form" when the customer uses his or her credit card.

I would appreciate for a response.

謝謝妳的電郵, 另外, 我想了解一下,客人在什麼情況下使用信用卡時分別要填寫這二種hire purchase application Form & interest free instalment loan application form? 煩請告知.

譯英-

Thank you for your e-mail, I would like to know, guests under what circumstances the use of credit cards were to be filled out two kinds of the hire purchase application on Form & interest free in installment loan application the form? Please tell us.

---
http://blog.yahoo.com/fw0v0/articles/page/1

Thank you for your email.Besides.pl.clarify under what circumstances our guests will have to fill in (1) the hire purchase application forms,and (2) the interest free instalment loan application form,when using their credit cards to buy goods.
Kindly advise.

2012-07-17 12:55:44 補充：
(1)&(2) kindly advise thanks again!

Thanks for your email.
Besides (另外), I would also like to know under what circumstances (情況) customers (客戶) would have to fill out (填寫) "Hire Purchase Application Form" and "Interest Free Installment Loan Application Form" when (當) using (使用) the credit card. Please advise (指示), thanks again.

Thank you for your email. By the way, I would like to clarify with you under what circumstances our guests have to fill in the hire purchase application form & the interest free instalment loan application form when using their credit cards. Kindly advise.

Thanks for your e-mail. Besides, I would like to know, in what cases customers have to fill out 'hire purchase application Form & interest free instalment loan application form' when using credit cards. Please inform me.

Thank you for your e-mail, I would like to know, guests under what circumstances the use of credit cards were to be filled out two kinds of the hire purchase application on Form & interest free in installment loan application the form? Please let us.