請日語能手幫忙翻譯此中文成為日文,萬分感激!

2012-07-17 4:22 am
小弟最近要寫一篇講稿,還要演讀給日本人聽,可是小弟的日語程度實在太差,
如可以的話,請把以下中文翻譯成日文,萬分感激!(請不要用翻譯軟件)謝謝!

最近我在雜誌和電視上看到一個關於漫畫的廣告,
廣告裏的主人公,是一名初出茅廬剛入職的辦公室助理,每天上班因冒失或遲到而被上司責罵,
令主人公每天都很沮喪很想放棄,可是主人公每天都用手機觀看收費漫畫,
每一個漫畫的主人公和金句,就一直鼓勵著她,最後讓她重拾自信,變得勇敢堅強,
每天也努力面對種種工作,和人生的挑戰。

這個廣告正正是說明了漫畫的滲透力,
不知道大家有沒有同樣的經歷?
同樣被漫畫感染和感動過呢?

漫畫的力量的確是無聲無色卻又何其偉大,
在日本的漫畫就是經濟的其中一個重大支柱,
基本上日本每一個人都會看漫畫,從3歲至80歲也彼彼皆是,
漫畫不只是一種娛樂讀物,我可以形容漫畫為一種心靈寄託,
當你工作疲倦了,回家洗澡後,拿著喜歡的漫畫閱讀,是一種心靈的釋放,
讓你的頭腦和心靈得到洗禮。

當然不同人閱讀漫畫的環境也有所不同,例如有人喜歡在電車上,有人喜歡在教室中,
有人喜歡在便利店,有人喜歡在網上,但唯一可以說的共通點,
就是漫畫能改變人的生命,漫畫家一直以生命去繪畫漫畫,
從而影響生命。

也許我說得太誇張,但是這是真確的事實,請大家耐心想想,再聽我說說。

不同類型的漫畫,諷刺社會政治,學習教材,幽默搞笑,變愛,體育,格鬥,冒險,推理,校園,科幻,料理,動物,可愛,少年,少女,兒童
漫畫都一直影響著不同階段的人。

普遍的人看了漫畫都會感到有趣,但有少部份人看了漫畫就會想畫漫畫,
因此就產生了很多立志成為漫畫家的人。
但是亦有很多人因為看了漫畫動畫的故事,影響了他們的職業,最後成為了運動選手,警察,消防員,
醫生,飛行師等等。例如日本國家隊的隊員都喜愛足球小將,大部份喜愛藍球的人都喜歡看slamdunk,
有好多男孩從前看了gundam或真三一萬能俠,就立志成為了飛機駕駛員,亦有人因漫畫而做了醫生,
服務人群。

當然許多冒險漫畫也是帶出正義,永不放棄和友愛勇氣的信念,因此也會讓小朋友學會正義感,樂於助人,
以及導人向善。

說了這麼久,大家有沒有一些想法出來了?有沒有人因為小時候看了一些動畫漫畫,
令你今天的性格或職業也有所影響?

我相信有些人可能覺得有,有些人覺得沒有,但其實你的生活上根本不能缺少有關漫畫的產品,
例如智能手機裏的apps,小飾物,遊戲機,夾娃娃機,衣服,動畫主題曲,電視上的動畫,電影,電視劇等等,
都融入了漫畫的元素。
更新1:

希望唔好用google 翻譯,謝謝!!

回答 (3)

2012-07-17 4:59 am
✔ 最佳答案
最近、私は、雑誌やテレビで漫画広告についていずれかを参照してください。
主人公は、駆け出しである広告は、突進や上司に叱られること遅くなるために毎日仕事に、Officeアシスタントのポストに行き始めた
毎日ヒーローはあきらめたくは非常にイライラさせられるが、携帯電話の時計を持つヒーロー毎日漫画充電
漫画と詩の主人公は、彼女を励まし、彼女は勇敢で強くなるために自信を取り戻しましょう​​されています。
毎日仕事と生活のあらゆる種類の課題に直面しています。

この広告は、正確に漫画の浸透です。
同じ経験はありませんかどうかを知りませんか?
同じ漫画感染とそれに触れた?

漫画の力は、確かにサイレント無色しかしQiweiです。
日本の漫画の主要な柱の一つである経済
基本的には、日本のみんなは3〜80年にピピ島であり、漫画を見ること
漫画だけでレクリエーションのリーディングではありませんが、私は、精神的な支えのようなものとして漫画を説明
あなたが疲れている時、読んで好きな漫画を持って、風呂に入る家に帰って、精神的なリリースのようなものです。
あなたの心と心が洗礼されてみましょう。

もちろん、さまざまな人々は、例えば、路面電車のような一部の人々を漫画環境を読み取り、それは教室のようでしたが、
コンビニエンスストアのような一部の人々は、インターネットのような一部の人々が、私は共通して言うことができ、
漫画本は人々の生活を変更することができ、漫画家は、図面の漫画に生活されており、
したがって、寿命に影響を与える。

多分私はあまりにも誇張されたと述べたが、これは真の事実である、と考えると我慢してください、それについて私に聞く。

ユーモラスな社会的、政治的な漫画、風刺、学習教材、異なる種類のは、冒険、推理、キャンパス、サイエンスフィクション、料理、動物、かわいい、男の子、女の子、子供たちに戦い、愛スポーツを変更する
漫画は、人々のさまざまな段階で影響を受けている。

、漫画を読むために一般の人々はそれが面白いだろうが、少数の人々は、漫画は漫画を描くことになるでしょう読み込む
したがって、作成された多くの人が漫画家になることを熱望。
しかし、多くの人々は、消防士、自分のキャリアに影響を与え、漫画、アニメーションの物語を見て、最終的には選手となり、警察もあります
医師、飛行部門などがあります。たとえば、日本代表チームの選手の好きなキャプテン翼、スラムダンクのようにバスケットボールを愛する人々の大半は
過去の少年たちの多くは、ガンダムや新ゲッターロボを見て、それはパイロットになることを目指して、漫画の医師に起因する一部の人々
人々を提供しています。

もちろん、冒険漫画の多くは正義持ち出し、子どもたちが正義感に学ぶことができ、また、信仰と友愛の勇気を決してあきらめない、有用性、
同様に、ガイドの人が善行を実行することができます。

あまりにも長い間、私たちはいくつかのアイデアを持っている?があり、私はいくつかのアニメ漫画を見たので
文字またはキャリアはあなたにも影響を与える?

私は一部の人は思うかもしれないと信じている、一部の人々は思いませんが、実際にはあなたの日常生活は、単純に漫画の製品なしで行うことはできません
たとえば、スマートフォンのアプリ、小さなアクセサリー、ゲーム機、フォルダの人形、洋服、アニメーション、テーマソング、TVアニメ、映画、テレビ番組等の
漫画の要素に統合されています。

希望我可以幫你
參考: myself
2012-07-22 11:29 pm
最近雑誌や漫画の広告のテレビで見た、広告、主人公のずうずうしさのため、または遅く毎日の仕事のための Office 上司アシスタントのエントリだけを叱ったの新人です、毎日イライラする英雄ヒーローが充電携帯電話の漫画を見て、毎日を放棄します。すべての漫画本の英雄と王、彼女を奨励されていたし、彼女の信頼を回復することができます勇敢で強いとなります。毎日と人生の課題に直面する努力。この広告を正確には、漫画の浸透を示しています同じ経験があるかを知っていないか?同じ漫画感染とそれを移動か。コミックは、確かに沈黙がどのように偉大な無色の力は、日本の漫画では、経済の主要な柱の 1 つは、誰もが漫画を読むと、80 歳 3 歳から彼は彼は本質的には日本は、コミック レクリエーションを読むだけではなく、霊的な糧としての漫画を記述することができます、疲れた時は、入浴、漫画読むの好きを保持が魂の解放の後帰宅、あなたの心と心が洗礼。確かに別の人の漫画を読んで環境別様いくつか好きトラム、例えば、いくつかは教室のような人コンビニエンス ストア、オンライン、それのようないくつかのように言うことができる唯一のことは、漫画人の人生を変えることができます、漫画家漫画の描画に生活されているは、生活に影響を与える。たぶん私はあまりにも誇張された話は真の事実、ください患者と思うと、言うことを聞きます。さまざまな種類の漫画、風刺的な社会的、政治的、学習材料、ユーモア、面白い、愛、スポーツ、格闘、冒険、推論、キャンパス、サイエンス フィクション、料理、動物、かわいい、若い、女の子、子供人の漫画のさまざまな段階ですべての時間に影響を与えます。一般に、漫画は面白いですが、少数の人々 のコミック漫画を描きたかったを見ることを考える、したがって、多くの漫画家を目指す人を生成します。しかし、多くの人々 は、選手、警察、消防士になる最終的に彼らのキャリアに影響を与える漫画アニメーションの物語を読んだことがある、医者やフライト エンジニア。日本の代表チームの選手ようなフットボール ヤング、最も好きな人に青いボール、スラムダンクを見てみたいと、たくさんの少年が以前ガンダムを見たまたは 310,000 true が、パイロットを目指すを行う医師もされている漫画、公共に奉仕します。多くの冒険漫画も、正義からは、もちろん、決してあきらめるし、信念の勇気が大好きです、したがって、子供感、有用性を装備します。新しい生活を送る。長い間、私達がある特定の考えを言うかは、人々 があるのでいくつかの漫画を見るには子供のころ注文はあなたの人格や職業今日も影響はあるの?いくつかの人々 がそれを見つけることが、いくつかの人々 があることを感じると思う漫画の製品では、あなたの人生に欠けていない事実、たとえば、スマートな電話アプリ、小さなアクセサリー、ゲーム、クリップ人形、服、テレビ アニメーション、映画、テレビ、上のアニメーション主題歌、コミックの要素に統合されています。
2012-07-17 10:22 pm
最近、私は、雑誌やテレビで漫画広告についていずれかを参照してください。
主人公は、駆け出しである広告は、突進や上司に叱られること遅くなるために毎日仕事に、アシスタントのポストに行き始めた
毎日ヒーローはあきらめたくは非常にイライラさせられるが、携帯電話の時計を持つヒーロー毎日漫画充電
漫画と詩の主人公は、彼女を励まし、彼女は勇敢で強くなるために自信を取り戻しましょう​​されています。
毎日仕事と生活のあらゆる種類の課題に直面しています。

この広告は、正確に漫画の浸透です。
同じ経験はありませんかどうかを知りませんか?
同じ漫画感染とそれに触れた?

漫画の力は、確かにサイレント無色しかしです。
日本の漫画の主要な柱の一つである経済
基本的には、日本のみんなは3〜80年にピピ島であり、漫画を見ること
漫画だけでレクリエーションのリーディングではありませんが、私は、精神的な支えのようなものとして漫画を説明
あなたが疲れている時、読んで好きな漫画を持って、風呂に入る家に帰って、精神的なリリースのようなものです。
あなたの心と心が洗礼されてみましょう。

もちろん、さまざまな人々は、例えば、路面電車のような一部の人々を漫画環境を読み取り、それは教室のようでしたが、
コンビニエンスストアのような一部の人々は、インターネットのような一部の人々が、私は共通して言うことができ、
漫画本は人々の生活を変更することができ、漫画家は、図面の漫画に生活されており、
したがって、寿命に影響を与える。

多分私はあまりにも誇張されたと述べたが、これは真の事実である、と考えると我慢してください、それについて私に聞く。

ユーモラスな社会的、政治的な漫画、風刺、学習教材、異なる種類のは、冒険、推理、キャンパス、サイエンスフィクション、料理、動物、かわいい、男の子、女の子、子供たちに戦い、愛スポーツを変更する
漫画は、人々のさまざまな段階で影響を受けている。

、漫画を読むために一般の人々はそれが面白いだろうが、少数の人々は、漫画は漫画を描くことになるでしょう読み込む
したがって、作成された多くの人が漫画家になることを熱望。
しかし、多くの人々は、消防士、自分のキャリアに影響を与え、漫画、アニメーションの物語を見て、最終的には選手となり、警察もあります
医師、飛行部門などがあります。たとえば、日本代表チームの選手の好きなキャプテン翼、スラムダンクのようにバスケットボールを愛する人々の大半は
過去の少年たちの多くは、ガンダムや新ゲッターロボを見て、それはパイロットになることを目指して、漫画の医師に起因する一部の人々
人々を提供しています。

もちろん、冒険漫画の多くは正義持ち出し、子どもたちが正義感に学ぶことができ、また、信仰と友愛の勇気を決してあきらめない、有用性、
同様に、ガイドの人が善行を実行することができます。

あまりにも長い間、私たちはいくつかのアイデアを持っている?があり、私はいくつかのアニメ漫画を見たので
文字またはキャリアはあなたにも影響を与える?

私は一部の人は思うかもしれないと信じている、一部の人々は思いませんが、実際にはあなたの日常生活は、単純に漫画の製品なしで行うことはできません
たとえば、スマートフォンのアプリ、小さなアクセサリー、ゲーム機、フォルダの人形、洋服、アニメーション、テーマソング、アニメ、映画、テレビ番組等の
漫画の要素に統合されています。

-----------------------
http://blog.yahoo.com/fw0v0/articles/page/1


收錄日期: 2021-04-18 15:33:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120716000051KK00761

檢視 Wayback Machine 備份