請幫助翻譯以下句子,翻譯成日文和羅馬拼音!急!~

2012-07-16 11:47 pm
請幫助翻譯以下句子,翻譯成日文和羅馬拼音!
以下都是些問路的句子,請翻譯成比較有禮貌的說法!
請自行翻譯!不要用翻譯網!

1. 我們想去品川站,請問在哪個月台?

2. 你可不可以帶我們過去?

3. 不好意思,我聽不懂,可不可以用紙寫下來?

4. 請問XXX在哪裡?

回答 (3)

2012-07-17 8:55 pm
✔ 最佳答案
1.すみません、品川に行きたいですが、どっちに行けばいいですか?
sumimasen, sinagawa ni ikitai desuga, docchi ni ikeba iidesuka?

2.申し訳ございませんが、案内していただけませんか?
mousiwakegozaimasenga, annai site itadakemasenka?

3.すみません、よくわかりませんので、書いていただけませんか?
sumimasen, yoku wakarimasen node, kaite itadakemasenka?

4.すみません、XXXはどこにありますか?
sumimasen, XXX ha doko ni arimasuka?
2015-09-15 4:23 am
何慧儀
2012-07-17 10:26 pm
我々は、品川駅に行きたい、私はどのプラットフォームを求めることができる?
Wareware wa, Shinagawa-eki ni ikitai, watashi wa dono purattofōmu o motomeru koto ga dekiru?

あなたは、過去に私たちを取ることができますか?
Anata wa, kako ni watashitachi o toru koto ga dekimasu ka?

申し訳ありませんが、私は理解して、紙が書き留めてすることはできませんか?
Mōshiwakearimasenga, watashi wa rikai shite,-shi ga kakitomete suru koto wa dekimasen ka?

XXXはどことは何ですか?
XXX koko de u~iru

---------------
http://blog.yahoo.com/fw0v0/articles/page/1


收錄日期: 2021-04-16 14:39:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120716000051KK00439

檢視 Wayback Machine 備份