是翻譯如日本人看的，自已沒信心，想找高人幫手，謝謝！！
私隱保護
1.包裹（紙箱）不會印刷任何圖案或文字
2.寄件單，不會顯示任何相關產品的內容
3.貨運者不會知道包裹是甚麼東西
4.客戶的任何資料不會洩露給第三方
幾句（中譯日文）翻譯，有關 私隱，謝謝幫忙！！
2012-07-13 12:35 am
回答 (4)
2012-07-19 9:05 pm
✔ 最佳答案
プライバシーについて1.パッケーツ（段ボール）には文字やグラフィックスなど一切印刷しておりません。2.出荷書類には荷物について内容を表示しておりません。3.宅配業者は荷物の内容を知ることができません。4.お客様のインフォメーションは第三者に渡しません。
2012-07-19 12:27 am
1 パッケージ （箱） 任意のパターンまたはテキストが印刷されません。
2、送信フォームは、関連する製品のコンテンツを表示しません
3 パッケージとは何を知っていない貨物。
4. お客様任意のデータを第三者に開示しません
2、送信フォームは、関連する製品のコンテンツを表示しません
3 パッケージとは何を知っていない貨物。
4. お客様任意のデータを第三者に開示しません
2012-07-17 10:30 pm
プライバシーの保護
（1）小包（ボックス）は、任意のグラフィックスやテキストを印刷されません
2つのシングル送信は、任意の製品の内容を表示しません。
荷主は、パッケージが何であるかを知らない
4任意の顧客の情報が第三者に漏れることはありません
--------
http://blog.yahoo.com/fw0v0/articles/page/1
（1）小包（ボックス）は、任意のグラフィックスやテキストを印刷されません
2つのシングル送信は、任意の製品の内容を表示しません。
荷主は、パッケージが何であるかを知らない
4任意の顧客の情報が第三者に漏れることはありません
--------
http://blog.yahoo.com/fw0v0/articles/page/1
2012-07-14 6:31 am
1.パッケージ（箱）は、任意のグラフィックスやテキストを印刷されません
2.単一の送信、任意の製品の内容を表示しません。
3.貨物は、小包のものであることを知ることができません
4.すべての顧客の情報が第三者に漏れることはありません
2.単一の送信、任意の製品の内容を表示しません。
3.貨物は、小包のものであることを知ることができません
4.すべての顧客の情報が第三者に漏れることはありません
收錄日期: 2021-04-13 18:48:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120712000051KK00536