請幫我把這首歌翻譯成中文

2012-07-12 7:06 am
Westlife

I DON'T WANNA FIGHT

I can't sleep, everything I ever knew is a lie without you
I can't breathe, when my heart is brokeen,too
There's no beat without you

You're not gone but you're not here
At least that's the way it seems tonight
If we could try to end these wars
I know that we can make it right
'Cause Baby

(Chorus)
I don't wanna fight no more
I forgot what we were fighting for
And this loneliness that's in my heart
Won't let me be apart from you
I don't wanna have to try
Girl to live without you in my life
So I'm hoping we can start tonight
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
'Cause I don't want to fight no more

How can I leave, when everything that I adore
And everything I'm living for girl it's in you
I can't dream, sleepless nights have got me bad
The only dream I ever had is being with you

I know that we can make it right
It's gonna take a little time
Let's not leave ourselves with no way out
Let's not cross that line

(Chorus)

Remember that I made a vow that I would never let you go
I meant it then I mean it now and I want to tell you so


感恩囉

回答 (1)

2012-07-24 8:33 pm
✔ 最佳答案

圖片參考:http://yvv.cn/attachment/Mon_1106/4_1050409_3f978b648d040dc.jpg

I can't sleep, everything I ever knew 我無法安眠,我所知的每件事

Is a lie without you 是沒有你的謊言

I can't breathe 我無法呼吸

When my heart is broke in two 當我心碎一分為二

There's no beat Withoutyou 除了你我不再為誰而感動


You're not gone, but you're not here 你舉棋不定

At least that's the way it seems tonight 至少今晚路為你開

If we could try to end these wars 如果我們試圖結束爭吵

I know that we can make it right 我知道我們將順其自然

'Cause baby 因為,寶貝
(Chorus)
I don′t wanna fight no more 我不願再爭吵

I forgot what we were fighting for 我忘記我們為何而吵

And this loneliness that's in my heart 孤寂縈繞在我的心頭

Won't let me be apart from you 不會讓我們就此分離

I don't wanna have to try 我不願去嘗試

Girl to live without you in my life 女孩,在沒有你的生命裏殘喘

So I'm hoping we can start tonight 所以我渴望我們能在今夜結緣
'Cause I don't want to fight no more 因為我不願再爭吵


How can I live 我怎能離去

When everything that I adore 離開我崇拜愛慕的每件事

And everything I'm living for離開我奔命打拼的每件事

Girl it's in you 女孩,全都是為了你
I can't dream 我無法夢想

Sleepless nights have got me bad 不眠之夜讓我精疲力竭

The only dream I ever had 唯一的希冀

Is beeing with you 我曾經屬於你


I know that we can make it right 我知道我們將順其自然

It's gonna take a little time 因時光悄然地離去

Lets not leave ourselves with no way out 我們不會踏上不歸之路

Lets not cross that line 我們更不會越雷池一步

That line 不越雷池一步

(Chorus)
Remember that I made a vow that I would never let you go
請記住我的誓約,我將不會讓你離去

I mean it then I mean it now and I want to tell you so
我發誓,我就此發誓,我想讓你知曉




收錄日期: 2021-04-24 23:09:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120711000010KK09624

檢視 Wayback Machine 備份