教我書面語~~~~thx

2012-07-11 4:41 am

幫我翻譯同教下書面語~~~~

1)整甜品

2)你講野好黑人憎

3)"教整甜品嘅書叫咩?"講個名

4)係書店收錢果D叫咩?

5)你有錢都賠吾起

6)"窄"頭髮

麻煩了

回答 (4)

2012-07-14 2:26 am

✔ 最佳答案

1)做甜品/弄甜品
2)你說的話很討厭
3)甜品類的書籍/食譜?
4)收銀員OR服務員??
5)你有錢也賠不了
6)綁頭髮

👍 0 👎 0

2012-07-11 12:19 pm

1)整甜品 - 弄甜點

2)你講野好黑人憎 - 你話很討厭

3)"教整甜品嘅書叫咩?"講個名 - 甜點製作食譜

4)係書店收錢果D叫咩? - 收銀員

5)你有錢都賠吾起 - 反正你有錢也賠不了

6)"窄"頭髮 - 綁頭髮

👍 0 👎 0

2012-07-11 5:01 am

1.)做甜品
2.)你說的話很討厭
3.)甜品書
4.)收銀員
5.)你有錢都賠不起
6.)綁頭髮

2012-07-13 15:15:03 補充：
*3.)甜品製作書

👍 0 👎 0

2012-07-11 4:57 am

1. 做甜品
2. 您說的東西很討厭
3. 甜品書
4. 收銀員
5. 沒有錢賠
6. (吾記得..)

👍 0 👎 0