陳昇的歌~一佰萬

2012-07-10 11:36 pm

✔ 最佳答案

只說佢要去水泥山

就是

只說他要去水泥山

水泥山就是礦場

佢，古時寫渠（讀音 keoi5，kui⁵），本字可能係「其」 [未記出處或冇根據]，文言寫他或它，係第三人稱[1]。即係喺第一人稱我，向住同第二人稱你講嘢，講第二啲對象，就叫佢，即係第三人稱。佢嘅眾數叫佢哋，文言叫他等，又寫它等。

台灣教育部《國語辭典》解曰：「他，指第三人稱。如：『渠等』、『渠輩』。《宋‧楊萬里‧郡圃杏花詩》：『海棠穠麗梅花淡，匹似渠儂別樣奇』」。《宋‧朱熹詩》：「半畝方塘一鑑開，天光雲影共徘徊，問渠那得清如許，為有源頭活水來。」此中之「渠」，亦係「他」義。